assistant перевод

• сущ. 1) помощник, подручный; ассистент, референт
  chairside assistant ≈ помощник стоматолога physician's assistant ≈
  помощник врача, фельдшер teaching assistant ≈ помощник преподавателя,
  ассистент преподавателя
  синоним: auxiliary, mate, adjutant, aide, helper,
  subordinate 2) юр. заместитель судьи n помощник, ассистент appointed ~
  назначенный помощник assistant ассистент ~ вспомогательное средство ~
  юр. заместитель судьи ~ замещающий ~ помогающий ~ помощник; ассистент ~
  помощник ~ референт day-care ~ воспитатель в дневном детском саду (может
  иметь узкую специализацию: музыка, пение, рисование и т. д.) graphics ~
  вчт. графический сопроцессор judicial ~ помощник судьи laboratory ~
  лаборант legal ~ референт paralegal ~ помощник адвоката paralegal ~
  помощник судьи personal ~ личный помощник physical therapist ~ помощник
  физиотерапевта sales ~ консультант-продавец shop ~ консультант-продавец
  shop ~ продавец temporary ~ временный помощник

• administrative assistant:    помощник по административной работе
• assistant administrator:    помощник руководителя
• assistant attorney:    помощник адвоката
• assistant cameraman:    ассистент телеоператора
• assistant controller:    амер. заместитель главного бухгалтера-контролера
• assistant director:    помощник директора
• assistant driller:    1. помощник бурильщика2. помощник бурового мастера
• assistant driver:    помощник машиниста; помощник водителя
• assistant editor:    ассистент по (видео)монтажу
• assistant examiner:    помощник эксперта
• assistant judge:    помощник судьи
• assistant manager:    помощник заведующего/администратора/управляющего
• assistant officer:    помощник, младший сотрудник второго разряда
• assistant pastor:    Помощник пастора
• assistant professor:    1) доцент (ученое звание ниже чем associate professor)

• The air safety assistant has now been recruited.
  Помощник по вопросам безопасности воздушного движения уже назначен.
• Compartment A. Antoniuk, assistant platoon commander A. Sakbasynov.
  отделение А. Антонюк, помощник командира взвода А. Сакбасынов.
• The Assistant Secretary-General for Legal Affairs, Larry D.
  Помощник Генерального секретаря по правовым вопросам Лэрри Д.
• Each member can have up to two assistants.
  Каждый из членов может иметь до двух помощников.
• The Assistant Secretary-General visited Burundi, Iraq and Ukraine.
  Помощник Генерального секретаря посетил Бурунди, Ирак и Украину.
• 1983-1984 - Assistant of Department Agricultural Economics, CSHI.
  1983-1984 гг. ассистент каф. Экономики сельского хозяйства, ЦСХИ.
• The Assistant Secretary-General, Controller, responded to questions raised.
  Помощник Генерального секретаря и Контролер ответил на вопросы.
• 1988-1989 Assistant Military Prosecutor and Judge, Military Tribunal, Rome.
  Помощник военного прокурора и судья Римского военного трибунала.
• There were 554 of these assistants in 2012.
  В 2012 году в школах работало 554 таких помощника.