attributable перевод

• 1) могущий быть приписанным (чему-л.), отнесенным (к чему-л.)

• attributable profit:    учет относимая [объясненная, атрибутивная] прибыль*(часть общей прибыли по долгосрочному контракту, которая объективно отражает долю прибыли, соответствующую объему работ, выполненных на определенну
• attrahent:    1) _энт. притягивающий; притягательный
• attracts:    Привлекает
• attractors:    Точки
• attribute:    1) отличительная черта, качество, свойство Ex: beauty was an attribute of the family все члены этой семьи отличались красотой Ex: politeness and patience are attributes of a good teacher хорошему уч
• attractor dimension:    размерность аттрактора
• attribute acceptance:    приёмка по показателям качества
• attractor:    1) "магнит", универмаг, привлекающий покупателей в торговый центр2) _мат. аттрактор
• attribute bias:    пристрастность (тенденция к приобретению ценных бумаг, имеющих общиехарактеристики)

• The additional requirements were primarily attributable to rations.
  Дополнительные потребности в основном связаны с обеспечением продовольствием.
• The decrease is attributable to reduced non-post requirements.
  Это сокращение объясняется уменьшением потребностей, не связанных с должностями.
• C Attributable to the overlap of personnel on rotation.
  c Объясняется прибытием нового персонала до отбытия заменяемого.
• A Attributable to the overlap of personnel on rotation.
  а Объясняется прибытием нового персонала до отбытия заменяемого.
• A Attributable to the overlap of personnel on rotation.
  a Объясняется прибытием нового персонала до отбытия заменяемого.
• D Attributable to the overlap of personnel on rotation.
  d Объясняется прибытием нового персонала до отбытия заменяемого.
• The revision is largely attributable to two factors.
  Это в значительной степени вызвано двумя факторами.
• Similarly, there have been increased gains attributable to ICTs.
  Одновременно увеличивается вклад в этот рост и самих ИКТ.
• The decrease ($54,700) is attributable to past expenditure patterns.
  США в связи с работой служб в выходные дни.
• Estimated unencumbered balance mainly attributable to DPKO and OIOS.
  Сметный неизрасходованный остаток, преимущественно относящийся к ДОПМ и УСВН.