attrition перевод

• 1) трение; истирание
  
  2) потертость
  
  3) истощение, изнурение
  Ex: a war of attrition война на истощение
  
  4) _геол. абразия
  
  5) выскабливание, абразия
  
  6) отсев (студентов, сотрудников и т. п.); убыль (персонала)
  
  7) _рел. сокрушение сердца

• attrition (film):    Последняя миссия
• attrition face:    трущаяся поверхность
• attrition game:    игра на истощение (ресурсов)
• attrition grinder:    терочная дробилка
• attrition loss:    потеря от истирания
• attrition mill:    1) тех дисковая дробилка; дисковая мельница
• attrition model:    мат. модель потерь
• attrition murmur:    шум трения перикарда
• attrition of assets:    уменьшение активов
• attrition of capital:    уменьшение стоимости капитала
• attrition of enamel:    стираемость зубной эмали
• attrition out:    1) сокращать штат путем незаполнения открывающихся ваканский
• attrition rate:    1) интенсивность расходования (запасов) 2) коэффициент сокращения(численности работающих)
• attrition resistance:    сопротивление истиранию
• attrition value:    величина истираемости

• Yet, attrition was having an impact on production.
  Но это действие имеет негативное влияние на производительность.
• Teacher attrition and turnover are particularly high there.
  В них особенно высока утечка и текучесть преподавательских кадров.
• E Voluntary attrition rates for all locations.
  е Показатели добровольного выбытия для всех мест службы.
• Further staff attrition will delay judgement delivery.
  Продолжение убытия персонала приведет к задержкам в вынесении решений.
• However, these measures have been insufficient to prevent staff attrition.
  Однако эти меры оказались недостаточными для предотвращения выбытия персонала.
• In particular, staff attrition continues to pose a significant challenge.
  В частности, существенную проблему по-прежнему представляет собой утечка персонала.
• In addition, the problem of staff attrition continues unabated.
  Кроме того, до сих пор не решена проблема выбытия персонала.
• The fight became a battle of attrition.
  Сражение превратилось в битву на истощение.
• Second, staff attrition in this case has been particularly severe.
  Во-вторых, темпы выбытия персонала, занимавшегося этим делом, были особо быстрыми.
• Staff attrition remains a serious problem in the Karadžić case.
  Выбытие персонала попрежнему является серьезной проблемой для рассмотрения дела Караджича.