austerity перевод

• 1) строгость, суровость
  
  2) суровость, аскетизм; самоограничение
  Ex: the austerities of a hermit's life аскетизм жизни отшельника
  
  3) простота, отсутствие роскоши
  
  4) крайняя экономия
  Ex: national austerity program политика строгой (суровой) экономии (во время войны и т. п.)
  Ex: austerity car _авт. экономичный автомобиль
  
  5) терпкость

• austerity in israel:    Режим аскетизма
• 1980s austerity policy in romania:    Политика жёсткой экономии СРР (1980-е)
• anti-austerity movement in greece:    Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2012)
• anti-austerity movement in spain:    Движение против жесткой экономии в Испании
• austerity 0-6-0st:    Hunslet Austerity 0-6-0ST
• hunslet austerity 0-6-0st:    Austerity 0-6-0ST
• austerities:    сущ.; мн. строгие меры
• austereness:    суровость
• austerely:    Austerely
• austere life:    аскетическая жизнь синоним: ascetic life
• austerlitz:    Austerlitz (video game)
• austere assumption:    строгая предпосылка
• austerlitz (1960 film):    Аустерлиц (фильм, 1960)

• Austerity should instead begin by reducing military spending.
  Напротив, такую политику нужно начинать с сокращения военных расходов.
• Austerity measures should not justify retrogressive steps.
  Меры экономии не должны оправдывать снижение уровня поддержки.
• Austerity and cost reduction measures in 1998.
  Меры жесткой экономии и сокращения расходов в 1998 году.
• Five years of austerity measures had taken their toll.
  Пятилетний период жесткой экономии не прошел бесследно.
• Austerity and cost reduction measures in 1999.
  Меры жесткой экономии и сокращение расходов в 1999 году.
• Austerity and cost reduction measures in 1998.
  Меры строгой экономии и сокращения расходов в 1998 году.
• The same is true of sacrifices, austerities and charity.
  То же самое относится к жертвоприношениям, аскезе и благотворительной деятельности.
• There is nothing to celebrate in austerity and impoverishment!
  Однако нечего праздновать в условиях политики жесткой экономии и обнищания!
• This, however, proved unattainable given the situation of financial austerity.
  Однако в условиях финансовых ограничений этого сделать не удалось.
• Austerity in daily life directs people to the future.
  Суровость обихода направит народ в будущее.