automatism перевод

• 1) автоматизм; автоматическое действие
  
  2) _физиол. автоматизм, непроизвольность
  
  3) _психол. автоматическая, неосознанная деятельность
  
  4) _иск. автоматизм, исключение сознания из творческой деятельности с целью дать простор подсознанию (у сюрреалистов)

• affective automatism:    аффективный автоматизм
• ambulatory automatism:    амбулаторный автоматизм (помрачение сознания с длительным непроизвольным блужданием)
• associative automatism:    ассоциативный автоматизм
• ideational automatism:    идеаторный автоматизм, ассоциативный автоматизм
• psychic automatism:    психический автоматизм
• surrealist automatism:    Автоматизм (искусство)
• active heterotopic automatism:    активный гетеротопный автоматизм, активная гетеротопия
• automation-connected sections:    участки (напр. станочной системы), связанные автотранспортом
• automation technology:    = automative technologyавтоматизированная техника; автоматизированные технические средства
• automative technology:    = automation technology
• automation system:    автоматизированная система
• automatization:    автоматизация automatization автоматизация
• automation server:    сервер автоматизации (в COM-технологиях - компонент, выступающий в ролисервера) синоним: ActiveX server
• automatization of experiment:    автоматизация эксперимента
• automation ready machine:    станок, приспособленный для автоматизации (напр. для пристройки загрузочного устройства)
• automatize:    1) автоматизировать2) переводить на автоматическую работу3) вводить автоматизацию4) автоматизироваться5) переходить на автоматическую работу

• Preventing impaired automatism condition and refraction in smooth muscles.
  Предотвращает нарушения автоматизма и сократительной способности гладкой мускулатуры.
• We do not, however, want any automatism leading to the use of military force.
  Однако мы не хотим, чтобы военная сила применялась автоматически.
• There should be no automatism leading us to the use of military force.
  Не должно быть никакого автоматизма в том, что касается использования военной силы.
• 6.The whole machine controlled by PLC,can choose touch screen for operating,which is very easy and high degree automatism.
  Машина 6.The 6.The контролируемая PLC, может выбрать экран касания для operating, который vrey легкий и высокий автоматизм степени.
• Also he’s good at playing inside the paint: he scores points or makes free-throws, which had been trained to automatism.
  А его вояжи под щит, как правило, заканчиваются либо забитыми очками, либо штрафными бросками, которые давно отработаны до автоматизма.
• André Breton, the founder of Surrealism, suggested that automatism and the description of dreams should play a greater role in the creation of literature.
  Андре Бретон, основатель сюрреализма, утверждал, что автоматическое письмо и описание снов должны играть важнейшую роль в создании литературы.
• They are of equal importance, and at the same time there is no automatism and no necessary sequencing between one and the other.
  Все эти компоненты одинаково важны, но в то же время здесь нет никакого автоматизма или какой-то определенной последовательности между ними.
• Often create a gestural automatism or the term "action painting" but after that I start thinking in more aspects and factors that can...
  Крио часто для жестов автоматизма или термина "живописи действия", но после этого я начинаю думать в более аспектов и факторов, которые могут...
• Often create a gestural automatism or the term "action painting" but after that I start thinking in more aspects and factors that can incorporate...
  Крио часто для жестов автоматизма или термина "живописи действия", но после этого я начинаю думать в более аспектов и факторов, которые могут включать...