Niko Mchedlishvili replaced Avtandil Palavandishvili having headed the government's press service since 2004. Нико Мчедлишвили сменил на этой должности Автандила Павленишвили, руководившего пресс-службой правительства с 2004 года.
Avtandil Arabuli, correspondent for the Georgian Academy of Science is the co-author of the draft bill. Член-корреспондент Академии наук Грузии Автандил Арабули является соавтором данного законопроекта.
By the side of Giorgi in the army of the enemy, there was another son of his, Avtandil. Рядом с Георгием в армии персов был ещё один его сын, Автандил.
Avtandil Chkhaidze, Deputy Head of the technical department of the Georgian Public Broadcasting (GPB) also attended the training. На тренинге присуствовал заместитель руководителя технического департамента Общественного вещателя Грузии Автандил Чхаидзе.
The blast left Avtandil Akhaladze, a driver of the ambulance, dead and Gega Petiashvili, a doctor, severely injured. В результате взрыва погиб водитель машины скорой помощи Автандил Ахаладзе и был тяжело ранен врач Гега Петиашвили.
Goguadze believes that Board members Avtandil Antidze and Eka Mazmishvili resigned from the Board due to pressure put on them. По мнению Гогуадзе, члены Попечительского совета Автандил Антидзе и Эка Мазмишвили вышли из его состава именно из-за давления.
The same year Fridon Injia’s son Ilia Injia and his business partner Avtandil Iashvili also sold their shares in the company. В том же году доли в компаниях продали сын Придона Инджия Илия Инджия и его бизнес-партнер Автандил Иашвили.
Parliament of Georgia has accepted the resignation statements from Eka Mazmishvili and Avtandil Antidze. This means their authority has been terminated. Парламент Грузии принял к сведению заявления Эки Мазмишвили и Автандила Антидзе об их уходе с должности, соответственно их полномочия членов Попечительского совета прекращены.
For today there are 7 members in the Board of Trustees as Parliament has satisfied Eka Mazmishvili’s and Avtandil Antidze’s requests for resignation. По сегодняшним данным, в Совете остаются 7 членов, так как парламент удовлетворил требования Эки Мазмишвили и Автандила Антидзе освободить их от должности.
Incident between Khozrevanidze and Beridze took place due to the article by the journalist about the activists of Georgian Dream. Avtandil Beridze called her a liar due to this material. Беридзе из-за этого материала назвал журналистку вруньей.