badge перевод

• 1) значок, эмблема; кокарда
  Ex: police badge жетон полицейского
  Ex: merit badge знак отличия
  Ex: the delegates exchanged badges делегаты обменивались значками
  Ex: the Golden Lion is the badge of their regiment золотой лев - эмблема их полка
  Ex: the badge of his cap showed him to be a flyer судя по кокарде на его фуражке, он был летчик
  
  2) -воен знак различия
  Ex: badge of rank знаки различия (звания)
  
  3) _мор. знак на корме корабля
  
  4) символ, признак
  Ex: chains are the badge of slavery цепи - символ рабства
  Ex: courtesy is the badge of a gentleman вежливость - признак хорошо воспитанного человека
  Ex: the top hat and striped trousres once served as the badge of a diplomat некогда дипломата узнавали по цилиндру и брюкам в
  
  5) полоску
  
  6) _сл. полицейский
  
  7) отмечать знаком или значком
  Ex: the flag of the regiment was badged with the blood of its heroic dead знамя полка было освящено кровью павших героев
  
  8) жать серпом

• badge meter:    пленочный дозиметр
• badge of fraud:    основание для утверждения наличия обмана
• badge of tokelau:    Герб Токелау
• badge reader:    устройство считывания жетонов
• campaign badge:    предвыборный значок Пластмассовый или металлический нагрудный значок с портретом кандидата, эмблемой партии или предвыборным лозунгом, надеваемый избирателем во время предвыборной кампании. Многочис
• coburg badge:    Почётный знак Кобург
• decorate with a badge:    наградить значком
• film badge:    1) _спец. пленочный (карманный) дозиметр
• heraldic badge:    Девиз (геральдика)
• hood badge:    эмблема на капоте автомобиля
• identity badge:    вчт.идентифицирующий знак
• oil badge:    маслоотражатель
• panzer badge:    Нагрудный знак «За танковую атаку»
• photographicfilm badge:    photographic-film badgeфотографический дозиметр
• police badge:    полицейский значок

• He earned ten more badges that year.
  В тот год он провёл более 10 боев.
• These badges were available during 2010 only.
  Эти показатели были перекрыты лишь в 2010-х годах.
• It was also badged as the Subaru Justy.
  Автомобиль также выпускался под маркой Subaru Justy.
• What if I lose my badge during the event?
  Что если я потеряю мою табличку во время события?
• What if I lose my badge during the convention?
  Как быть в случае потери бейджа во время iDate2013?
• Jalil Javadov's first badge was Medal "For Battle Merit".
  Первой наградой Балтаева Р. была медаль "За боевые заслуги".
• What if I lose my badge during the conference?
  Как быть в случае потери бейджа во время iDate2013?
• Japanese versions are badged as the Nissan Skyline Crossover.
  В Японии EX37 был известен как Nissan Skyline Crossover.
• What if I lose my badge during the event?
  Как быть в случае потери бейджа во время iDate2013?
• Elsewhere this was badged and sold as the Cuore.
  В других местах он продавался как Cuore.