The Seminar was opened by the Chairman of the Commission, Mr. Joao C. Baena Soares. Сессия Семинара была открыта Председателем Комиссии г-ном Жуаном К. Баэной Суарисом.
The Chairman of the International Law Commission, Mr. João Clemente Baena Soares, introduced chapters I to V of the report of the Commission. Председатель Комиссии международного права г-н Жуан Клементи Баэна Суарис представил главы I-V доклада Комиссии.
The Chairman of the International Law Commission, Mr. João Clemente Baena Soares, introduced Chapters VI, VIII and IX of the Commission’s report. Председатель Комиссии международного права г-н Жуан Клементи Баэна Суарис представил главы VI, VIII и IX доклада Комиссии.
The Chairman of the Commission, Mr. João Clemente Baena Soares, introduced Chapters VII and X of the Commission’s Report dealing with State responsibility and other decisions and conclusions of the Commission, respectively. Председатель Комиссии г-н Жуан Клементи Баэна Суарис представил главы VII и X доклада Комиссии, касающиеся ответственности государств и других решений и выводов Комиссии, соответственно.
The Commission was represented at the 1999 session of the Inter—American Juridical Committee by Mr. Joao Clemente Baena Soares who attended the session and addressed the Committee on behalf of the Commission. На сессии Межамериканского юридического комитета, состоявшейся в 1999 году, Комиссия была представлена г-ном Жуаном Клементи Баэной Суарисом, который принял участие в ее работе и выступил на Комитете от имени Комиссии.