baggage перевод

• 1) _ам. багаж
  Ex: the porter carried her baggage носильщик нес ее багаж
  
  2) (особ. в сочетании с определениями) девчонка
  Ex: artful baggage плутовка
  Ex: saucy (pert) baggage озорница, насмешница
  Ex: impudent baggage дерзкая девчонка
  
  3) _груб. шлюха, распутница
  
  4) старая ведьма, карга
  
  5) _уст. бремя, обуза
  
  6) _воен. возимое имущество
  Ex: personnel baggage личные вещи (военнослужащих)

• accompanied baggage:    сопровождаемый багаж
• bag and baggage:    1) в полной боевой выкладке 2) со всеми пожитками 3) совершенно,окончательно
• baggage (house):    Багаж (Доктор Хаус)
• baggage animal:    1) вьючное животное
• baggage car:    1) _ам. багажный вагон
• baggage carousel:    Багажная карусель (устройство)
• baggage check:    1) _ам. багажная квитанция
• baggage compartment:    1. ж.-д. багажное отделение2. возд. багажный отсек (фюзеляжа);багажное отделение багажный отделение
• baggage detail:    1) _воен. погрузочная команда
• baggage door:    багажная дверь
• baggage elevator:    грузовой лифт; лифт для багажа (на вокзалах)
• baggage hold:    1. багажник2. возд. багажный отсек
• baggage label:    багажный ярлык
• baggage rack:    багажник (на крыше автомобиля) багажная полка
• baggage receipt:    багажная квитанция

• The baggage compartments shall not contain any baggage.
  В багажных отделениях не должно содержаться никакого багажа.
• The baggage compartments shall not contain any baggage.
  В багажных отделениях не должно содержаться никакого багажа.
• Includes entitlement to 100 kg of accompanied baggage.
  Включая оплату сопровождаемого багажа весом до 100 кг.
• Average estimated cost inclusive of 50 kg baggage.
  Средние сметные расходы включают перевозку 50 кг багажа.
• The cost estimate is inclusive of baggage allowance.
  Смета расходов включает в себя надбавку на провоз багажа.
• The cost estimate is inclusive of baggage allowance.
  Эта смета расходов учитывает выплату надбавки на провоз багажа.
• The cost estimate is inclusive of baggage allowance.
  Смета расходов включает в себя пособие на провоз багажа.
• The cost estimate is inclusive of baggage allowance.
  Смета расходов включает в себя пособия на провоз багажа.
• At the same rate paid for damaged baggage.
  По тем же тарифам оплачивается поврежденный багаж.
• Food should not be transported in hand baggage.
  Продукты лучше не провозить в ручной клади.