Not all Bagler were happy with the settlement. Однако не все баглеры оказались довольны мирным урегулированием.
This second Bagler war lasted until 1208. Вторая война с баглерами продолжалась до 1208 года.
When Philip died in 1217, the Bagler and Birkebeiner were reconciled. В 1217 году после смерти Филиппа Симонссона партии баглеров и биркебейнеров примирились.
When the Bagler king Philippus died later the same year, Skule moved quickly. Когда в том же году умер король баглеров Филипп, Скуле действовал быстро.
The oldest Norwegian royal letter which is preserved was made out by Philippus the bagler king. Старейшее из сохранившихся королевских писем в Норвегии принадлежит Филиппу, королю баглеров.
Deprived of most of his support, the Bagler King Inge was killed the same year. Лишившийся большинства своих сторонников король баглеров Инге был убит в тот же год.
Her daughter married co-regent Filip Simonsson, the Bagler party candidate to the throne of Norway. Её дочь вышла замуж за соправителя Филиппа Симонссона, кандидата партии баглеров на трон Норвегии.
By then a revived Bagler party had formed in Denmark, taking another son of King Magnus Erlingsson, Erling Stonewall, as their king. Следом в Дании возродилась партия баглеров, выбравшая своим королём ещё одного сына короля Магнуса Эрлингссона Эрлинга Стейнвегга.
In the event, Philippus continued to style himself king until his death, but peace between the Bagler and Birkebeiner was preserved until 1217. На деле Филипп продолжал именовать себя королём до смерти, но мир между баглерами и биркебейнерами сохранялся до 1217 года.
The Bagler king Philippus was to remain in control of eastern Norway but renounce the title of king, leaving the Birkebeiner King Inge nominally sole ruler of the country. Под контролем короля баглеров Филиппа оставалась восточная Норвегия, но он отказывался от королевского титула, тем самым король биркебейнеров Инге оставался единственным правителем всей страны.
Мобильная