bailout fund: фин. фонд срочной помощи*(фонд, оказывающий помощь предприятиям, находящимся в затруднительном финансовом положении, в частности выкупающий сомнительные долги по учетной, а не по текущей рыночной ст
bailout bond: фин., банк. облигация спасения*(облигация, выпущенная Финансовой корпорацией по урегулированию для финансирования операции по поддержке ссудно-сберегательных учреждений, испытывающих финансовые труд
bailout: 1) _разг. выручка; помощь (в трудном положении)2) прыжок с парашютом3) аварийное покидание (самолета и т. п.)4) спасительный5) аварийный, срочный, неотложный Ex: bailout measures for hard-pressed bu
He welcomed the promising signs which had emerged from my talks in Bailundo. Он приветствовал обнадеживающие результаты моих переговоров в Баилундо.
Yet, today the towns of Andulo, Bailundo, Mungo and N ' Harea remain under UNITA control. Однако сегодня города Андуло, Баилундо, Мунго и Ньярея остаются под контролем УНИТА.
During the period under review, only a few aircraft landed in Andulo and Bailundo in March 1998. В ходе рассматриваемого периода лишь несколько летательных аппаратов приземлилось в Андуло и Баилундо в марте 1998 года.
UNITA has been reluctant to hand over four strategic locations, namely Andulo, Bailundo, Mungo and N’Harea. УНИТА не проявил стремления к передаче контроля над четырьмя стратегическими точками, а именно Андуло, Баилундо, Маунго и Ньяреей.
Also, armed UNITA personnel remain visible in and around their strongholds in Andulo and Bailundo. Наряду с этим по-прежнему отмечается заметное присутствие вооруженного персонала УНИТА в его опорных пунктах в Андуло и Байлундо и вокруг них.
As indicated in my previous reports, UNITA and its leadership in Bailundo bear the primary responsibility for the current crisis. Как указывалось в моих предыдущих докладах, УНИТА и его руководство в Баилундо несут главную ответственность за нынешний кризис.
Its meeting on 14 June, the first to be held outside Luanda, was convened in Bailundo, with strong UNITA representation. На заседании в Байлундо 14 июня, причем это было первое заседание, проведенное вне Луанды, УНИТА была хорошо представлена.
In preparation for such a meeting, two senior officials of the Angolan Government visited Mr. Savimbi on 25 May in Bailundo. При подготовке к этой встрече два высокопоставленных представителя правительства Анголы посетили г-на Савимби 25 мая в Байлундо.
He met with Mr. Savimbi in Bailundo on 19 March and with President dos Santos in Luanda the next day. Он встретился с г-ном Савимби в Баилундо 19 марта и с Президентом душ Сантушем в Луанде на следующий день.
Portuguese authorities arrested the king of Bailundo after an Ovimbundu celebration in which natives consumed Portuguese rum, allegedly without paying. Португальские власти арестовали короля Баилундо после праздника, на котором местные жители пили португальский ром, якобы не заплатив за него.
Мобильная