ballast перевод

• 1) балласт
  Ex: ballast trimming _мор. укладка балласта
  Ex: ballast dues _мор. балластный сбор
  Ex: in ballast без полезного груза, (только) с балластом (о судах); в качестве балласта (о материале)
  
  2) уравновешенность, устойчивость (характера и т. п.)
  Ex: mental ballast уравновешенность
  Ex: to have no ballast, to lack ballast быть неуравновешенным, быстро терять самообладание
  
  3) стабилизирующий фактор
  Ex: the ballast of a steady income уверенность, которую дает постоянный доход (заработок)
  
  4) _дор. балластный слой
  
  5) балласт, щебень, гравий
  Ex: ballast road дорога с щебеночным или гравийным покрытием
  Ex: ballast bed _ж-д. земляное полотно (под балласт)
  
  6) _эл. балластный резистор
  
  7) грузить балластом (судно, аэростат)
  
  8) стабилизировать; умерять; остепенять
  Ex: to ballast impetuosity умерять пыл
  Ex: new responsibilities ballastes him новые обязанности заставили его остепениться
  
  9) _дор. балластировать; покрывать щебенкой, гравием

• in ballast:    в балласте
• all-in ballast:    балласт естественного гранулометрического состава
• allin ballast:    all-in ballastбалласт естественного гранулометрического состава
• asbestos ballast:    асбестовый балласт
• ballast aggregate:    заполнитель с фракциями больше 3 мм
• ballast bed:    балластная подушка
• ballast box:    шпальный ящик
• ballast car:    балластный вагон
• ballast choke:    балластный дроссель
• ballast cleaner:    ж.-д. щебнеочиститель
• ballast compactor:    ж.-д. машина для уплотнения балласта
• ballast concrete:    бетон на щебне
• ballast consolidation:    уплотнение балласта
• ballast crusher:    щебнедробилка
• ballast density:    плотность балласта

• What Is Tungsten Alloy Ballast for Sailboats?
  Что такое балансир для паруснтков из вольфрамового сплава?
• WHAs materials are frequently make into tungsten ballast.
  WHAS материалы часто делают в вольфрамовой балласт.
• It also has an increase in water ballast capacity.
  Кроме того, повышается риск органического загрязнения вод.
• 2 Wattage of lamp with ballast integrated.
  2 Мощность лампы с встроенным пускорегулирующим устройством.
• 2/ Wattage of lamp with ballast integrated.
  2 Мощность лампы с встроенным пускорегулирующим устройством.
• "Ballast" means the electrical supply of the gas-discharge light source.
  1.4 "Пускорегулирующее устройство" означает устройство электроснабжения газоразрядного источника света.
• "Ballast" means the electrical supply of the gas-discharge light source.
  1.8 "пускорегулирующее устройство" означает устройство электроснабжения газоразрядного источника света.
• By this is secured repeated use of obtained ballast.
  Этим обеспечивается повторное использование получаемого балласта.
• The ballast also serves as a means of drainage.
  Балласт также действует в качестве дренажа.
• By rapidly shedding ballast Blanchard was able to slow the descent.
  Быстро сбрасывая балласт, Софи Бланшар смогла замедлить падение.