balloon перевод

• 1) воздушный шар
  Ex: toy balloon детский воздушный шар
  Ex: dirigible (navigable) balloon управляемый воздушный шар
  
  2) _ав. неуправляемый аэростат
  Ex: captive balloon привязной аэростат
  
  3) _спец. шар-зонд, зонд
  Ex: radio-sounding balloon радиозонд
  
  4) баллон
  
  5) _авт. баллон, шина низкого давления (тж. balloon tyre)
  
  6) стеклянная колба
  
  7) нечто дутое; мыльный пузырь
  Ex: the hollow balloon of applause недолговечная слава
  
  8) шарообразно подстриженные куст или крона дерева
  
  9) овал или круг (в который вписываются слова лица, изображенного на рисунке, преим. на карикатуре)
  
  10) _архит. шар на вершине колонны _Id: trial balloon пробный шар _Id: the balloon goes up действия начались; сигнал подан
  
  11) раздуваться; надуваться (о парусах и т. п.)
  
  12) надувать, растягивать
  
  13) подниматься, летать на воздушном шаре, аэростате
  
  14) быстро увеличиваться или расти (тж. balloon out)

• air-balloon:    ˈɛəbə,lu:n сущ. воздушный шар; аэростат
• anchor balloon:    привязывать аэростат
• automated balloon:    автоматический аэростат
• automatic balloon:    автоматический шар-зонд
• ballonnet balloon:    баллонетный аэростат
• balloon (aeronautics):    Воздушный шар
• balloon (merse):    Воздушный шар (картина)
• balloon altitude:    высота подъёма шара
• balloon apron:    1) аэростатное заграждение
• balloon ascends:    воздушный шар набирает высоту
• balloon astronomy:    1) баллонная астрономия (с подъемом астрономических приборов на стратостатах)
• balloon automaton:    мат. емкостный автомат
• balloon barrage:    1) аэростатное заграждение
• balloon bed:    1) стоянка аэростата
• balloon carrier:    Аэростатоносец

• Membership quickly ballooned from 50 to over 100.
  Членство быстро увеличилось с 50 до более 100.
• They released heat balloons in the Hasbayya area.
  Они осуществили запуск тепловых зондов в районе Хасбейи.
• It dropped a heat balloon above the aforementioned town.
  Пролетая над вышеуказанным городом, он запустил тепловой аэростат.
• Then there were requests, common picture and bleed balloons.
  Потом были просьбы, общую картину и кровоточить шары.
• Fly on the balloons through the maze avoiding obstacles.
  Fly на воздушных шарах через лабиринт избегая препятствий.
• The balloon was brought down at 1140 hours.
  В 11 ч. 40 м. этот аэростат был сбит.
• Karl Bulla. Balloon of the All-Russia aeroclub in flight.
  Карл Булла. Воздушный шар Всероссийского аэроклуба в полете.
• Hearing Wicked’s words, Gui deflated like a punctured balloon.
  От слов Злоба Гуи сдулся как проколотый шарик.
• That balloon was brought down at 1440 hours.
  В 14 ч. 40 м. этот аэростат был сбит.
• Walk the balloon is very exciting and extreme adventure.
  Прогулка воздушным шаром очень увлекательное и экстремальное приключение.