barnstorming перевод

• прил. энергичный, живой (об игре актера, выступлении спортсмена и т.д.)
  Barnstorming

• barnstorming tour:    амер. агитационная поездка во время предвыборной компании
• barnstorming (video game):    Barnstorming
• barnstormer:    1) _пренебр. бродячий актер2) _пренебр. гастролер (о музыканте, актере, лекторе и т. п.)3) _пренебр. кандидат на выборную должность, выехавший в агитационную поездку по4) стране; разъездной пропаган
• barnstormed:    Barnstormed
• barnstorm:    1) _пренебр. давать представления в сараях (о бродячих актерах)2) _пренебр. гастролировать в провинции (об актерах, лекторах и т. п.)3) _пренебр. переигрывать; играть на публику4) _пренебр. _ам. дем
• barnstorf:    Барнсторф
• barnstorms:    Barnstorms
• barnstedt:    Барнштедт (Нижняя Саксония)
• barnstädt:    Барнштедт (Саксония-Анхальт)

• Later that off-season, he briefly toured South America with another barnstorming team, while his fiancée Isum pursued nursing opportunities in New York City.
  Позже в этом межсезонье он поехал в тур по Южной Африке с ещё одной гастролирующей командой, а его невеста работала медсестрой в Нью-Йорке.
• “Croatia has had a barnstorming couple of summers, with everyone from Sunday Times readers to Lonely Planet scribes voting it their number-one, absolute favorite for a Mediterranean escape. But even if you´ve visited in the past year or two, it´s unlikely that you´ve done the place justice just yet.
  “Хорватия была гастролирующим пару лето, со всеми от Sunday Times читателей к Lonely Planet книжников голосования это их номер один, абсолютный фаворит для средиземноморского побега. Но даже если you’ve посетил в прошлом году или два, it’ S маловероятно, что you’ve сделали место справедливости просто еще.