barrier перевод

• 1) барьер; перила, ограждение
  Ex: show your ticket at the barrier of the railway station предъявляйте билет у контрольного барьера железнодорожной станции
  Ex: the police formed a barrier around the building полиция образовала кордон вокруг здания
  
  2) застава, шлагбаум
  Ex: custom duty was collected at the barrier на заставе взимали пошлину
  
  3) _спец. барьер
  Ex: sonic barrier звуковой барьер
  
  4) _спорт. барьер; препятствие
  
  5) стартовые ворота на бегах
  
  6) _воен. заграждение
  Ex: barrier zone полоса препятствий (заграждений)
  
  7) преграда; помеха; препятствие
  Ex: trade barriers торговые ограничения (барьеры); помехи на пути развития торговли
  Ex: poor health may be a barrier to education плохое здоровье может помешать получению образования
  
  8) перегородка, барьер; стена
  Ex: national barriers национальные перегородки
  Ex: the barriers of class or caste классовые или кастовые барьеры
  
  9) (естественная) граница, линия раздела, рубеж; естественная преграда
  Ex: the Sahara Desert is a natural barrier that separates North and Central Africa пустыня Сахара - естественная граница между
  
  10) Северной и Центральной Африкой
  
  11) _ист. пограничная крепость, форт
  
  12) _ист. _pl. барьер (на рыцарском турнире)
  
  13) _спец. шельфовый лед, обрыв материкового льда
  Ex: ice barrier кромка льда; ледяной барьер
  
  14) _горн. перемычка; целик
  
  15) ограждать барьером, обносить перилами и т. п.

• barrier in:    загораживать
• absorbing barrier:    поглощающий экран
• acoustic barrier:    звукопоглощающий экран
• activation barrier:    барьер активации, активационный барьер
• autolocalization barrier:    фтт автолокализационный барьер
• barrier (film):    Барьер (фильм, 1966)
• barrier bar:    поглощающий экран
• barrier beach:    1) береговой вал, отмель вдоль берега, бар
• barrier board:    изоляционный картон (парафинированный, биту минированный и т. п.)
• barrier box:    защитный блок
• barrier capacitance:    барьерная емкость
• barrier clutch:    муфта для передачи вращения через стенку (напр. магнитная)
• barrier coat:    лак.-крас. изоляционный слой
• barrier coating:    1. барьерное покрытие2. промежуточное покрытие3. защитноепокрытие
• barrier cone:    ан. барьерный конус

• Internal barriers are considered part of the enclosure.
  Внутренние ограждения рассматриваются в качестве составной части кожуха.
• There was no barrier between world and God.
  Там не было барьера между миром и Богом.
• They are among the main barriers to development.
  Они являются главным препятствием на пути к развитию.
• These barriers continue to keep people in poverty.
  Из-за этих барьеров люди по-прежнему влачат нищенское существование.
• There are few technical barriers to doing this.
  Существует несколько технических мер, способных оградить вашего ребенка.
• These barriers continue to keep people in poverty.
  Изза этих барьеров люди попрежнему влачат нищенское существование.
• This will happen when all barriers are removed.
  Это произойдёт тогда, когда все барьеры будут устранены.
• “Magical attacks? They have removed their protective barriers?
  – Магическая атака? Они сняли свои защитные барьеры?
• The other boundaries were significant barriers to movement.
  Автострады образовали своего рода барьеры для передвижения населения.
• However, barriers to women ' s advancement remain.
  Однако барьеры на пути улучшения положения женщин сохраняются.