Any remaining oil contamination would be only in the trenches outside Wadi Al Batin. Загрязненными нефтью останутся лишь траншеи, находящиеся за пределами района Вади-эль-Батин.
He proved himself in Battle of Batin, during the siege and capture of Silistria. Проявил себя в сражениях с турками при Батине, в осаде и взятии Силистрии.
The first category includes oil trenches in Wadi Al Batin and oil spill areas. В первую категорию включены зоны нахождения траншей в районе Вади-эль-Батин и территории нефтяных разливов.
The primary environmental concern with oil contamination outside Wadi Al Batin is the potential impairment of revegetation where contamination is located at or near the surface. Больше всего беспокоит положение в районах, пострадавших от нефтяных разливов.
Oil contamination in Wadi Al Batin poses a more serious environmental threat than the contamination in the other areas covered by the present claim. В районе Вади-эль-Батин нефтяное загрязнение создает более серьезную угрозу для окружающей среды, чем загрязнение в других районах, охваченных настоящей претензией.
In the areas outside Wadi Al Batin, the Panel considers that there is potential for continued natural ecological recovery in the areas of oil trenches. По мнению Группы, в районах, находящихся вне зоны Вади-эльБатин, существуют возможности дальнейшего естественного экологического восстановления территорий, занятых нефтяными траншеями.
The Panel notes that residual contamination from the oil trenches and oil spills poses risks to surface and groundwater in the Wadi Al Batin area. Группа отмечает, что остаточное загрязнение от нефтяных траншей и нефтяных разливов создает риск для поверхностных и подземных вод района Вади-эль-Батин.
The Panel considers that remediation of the residual contamination can be achieved by the removal and landfilling of this material at a location outside Wadi Al Batin. Группа считает, что остаточное загрязнение может быть устранено путем удаления и захоронения этого материала за пределами района Вади-эль-Батин.
All contaminated materials in Wadi Al Batin and in the oil spill areas outside the Wadi are to be removed to a landfill for permanent disposal. Все загрязненные материалы из района Вади-эль-Батин и с территорий нефтяных разливов вне района вади должны быть вывезены для постоянного захоронения на полигон отходов.
However, the Panel considers that the risk of contamination to water resources from these trenches exists only in the Wadi Al Batin area in the north-west of Kuwait. Вместе с тем Группа считает, что риск загрязнения водных ресурсов загрязнителями из этих траншей существует лишь в районе Вади-эль-Батин на северо-западе Кувейта.
Мобильная