being перевод

• 1) существование, жизнь;
  Ex: in being существующий; живой, находящийся в живых;
  Ex: to come into being возникнуть, появиться на свет;
  Ex: to call into being вызвать к жизни; создать;
  Ex: new cities, brought into being by man новые города, созданные человеком;
  Ex: the law was in being since... _юр. закон имел силу с...
  
  2) _филос. бытие;
  Ex: being determines consciousness бытие определяет сознание;
  Ex: being for itself бытие для себя;
  Ex: being in itself бытие в себе;
  Ex: intentional being существование только в разуме
  
  3) (живое) существо;
  Ex: a living being живое существо;
  Ex: human beings люди
  
  4) существо, суть;
  Ex: love of life was the very core of his being любовь к жизни владела всем его существом;
  Ex: to the very roots of one's being до млзга костей, до глубины души;
  Ex: his very being was revolted он был возмущен до глубины души
  
  5) бытность; пребывание;
  Ex: his being here shouldn't bother you то, что он здесь, не должно вас тревожить _Id: the Supreme Being _рел. всевышний, верховное существо; _Id: to have no settled being не иметь определенного местожительства илит занятия; _Id: as God is in being! ей-богу!
  
  6) существующий, настоящий;
  Ex: the time being гастоящее время;
  Ex: for the time being пока что

• being there:    Будучи там
• in being:    живущий; существующий
• not-being:    1) _филос. небытие
• along with being:    кроме тогоg будучи
• being 17:    Когда тебе семнадцать
• being added:    прибавляемый
• being and nothingness:    Бытие и ничто
• being and time:    Бытие и время
• being as how:    expr infml Being as how you seem to have found your car, we'll call off the search — Поскольку вы нашли автомобиль, то мы прекращаем поиск Being as how you're the sheriff's daughter,
• being built:    застраиваемый
• being cancelled:    сокращающийся
• being charlie:    Быть Чарли
• being cut:    высекаемый
• being depicted:    изображаемый
• being displaced:    вытесняемый

• There would not remain too many living beings.
  Тогда в живых осталось бы не очень много.
• There would not remain too many living beings.
  Тогда останется не так уж много живых существ.
• Human beings should behave fraternally towards each other.
  Все люди должны относиться друг к другу по-братски.
• Nonetheless all of them are highly intelligent beings.
  Несмотря на это, все они являются высокоразумными существами.
• They must now free human beings from want.
  Сейчас они должны помочь человеку вырваться из нужды.
• Adjusters are not personality; they are prepersonal beings.
  Настройщики не являются личностями — это доличностные существа.
• No real events, alien beings, flying saucers, robots.
  Ни реальные события, инопланетные существа, летающие тарелки, роботы.
• No group of beings is domiciled on it.
  Ни одна группа существ не проживает здесь постоянно.
• Words and languages define human beings as thinking beings.
  Слово и язык превращают человека в мыслящее существо.
• Words and languages define human beings as thinking beings.
  Слово и язык превращают человека в мыслящее существо.