benefit перевод

• 1) преимущество, привилегия
  
  2) польза, благо
  Ex: public benefit общественное благо
  Ex: for the benefit of smb. на благо кого-л
  Ex: for your special benefit (только) ради вас
  Ex: to be for the benefit of one's health быть полезным для здоровья
  Ex: to give smb the benefit of one's experience поделиться с кем-л своим опытом
  Ex: he gave us the benefit of his advice он помог нам советом
  Ex: the book wasn't of much benefit to me книга не принесла мне особенной пользы
  
  3) выгода; редко денежная прибыль
  Ex: to get benefit from smth извлекать пользу из чего-л
  
  4) благодеяние, милость, доброе дело
  Ex: benefit concert благотворительный концерт
  Ex: to confer benefits on smb. осыпать кого-л милостями
  
  5) пенсия, пособие (страховое, по безработице, по болезни)
  
  6) _юр. неподсудность
  
  7) _театр. бенефис
  
  8) _церк. _уст. приход
  
  9) приносить пользу, помогать; оказывать благотворное воздействие
  Ex: the sea air will benefit you морской воздух будет вам полезен
  
  10) приносить выгоду, прибыль
  
  11) получать пользу, помощь
  Ex: he benefited by the medicine лекарство помогло ему
  
  12) извлекать выгоду

• benefit in:    преимущество в
• benefit of:    преимущество перед
• for the benefit of:    в пользу
• to the benefit of:    на благо, с выгодой для с выгодой для
• accident benefit:    пособие по несчастному случаю
• additional benefit:    1) дополнительная выгода 2) дополнительная льгота
• benefit (album):    Benefit
• benefit concerts:    Благотворительные концерты
• benefit in kind:    натуральное пособие
• benefit in the decisions:    преимущество выбора
• benefit of clergy:    1) _ист. неподсудность духовенства светскому суду2) церковный обряд Ex: they are living together without benefit of clergy они живут в браке невенчанными
• benefit of counsel:    право обвиняемого на защиту
• benefit of discussion:    1) право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника 2) шотл. тж. право наследника по завещанию на то, чтобы погашение долгов наследодателя производилось в первую
• benefit of division:    право сопоручителя на разделение ответственности (пропорционально размеру доли каждого поручителя)
• benefit of doubt:    сомнение в пользу ответной стороны

• Buy local honey for the best health benefits.
  Купить местный мед для лучших пользы для здоровья.
• This approach also benefits people of non-Western origin.
  Такой подход также отвечает интересам жителей незападного происхождения.
• However, long-term benefits would outweigh the short-term costs.
  Тем не менее, долгосрочные выгоды перевесят краткосрочные затраты.
• 1.-…………………2.-…………………3.-…………………Are these benefits the same for all sectors?
  Одинаковыми ли являются эти преимущества для всех секторов?
• Morocco could only benefit from such regional cooperation.
  Марокко может только выиграть от такого регионального сотрудничества.
• What are the benefits of such preventive measures?
  Каковы выгоды, полученные от таких мер по предупреждению?
• Businesses have benefited from settlements directly and indirectly.
  Поселения приносят прямую и косвенную выгоду частным предприятиям.
• The benefits of abatement techniques outweighed the costs.
  Поэтому польза от борьбы с загрязнением превзойдет затраты.
• Children have also not benefited appreciably so far.
  Дети также пока не получили значительную ощутимую пользу.
• These benefits are mostly associated with time savings.
  В основном эти выгоды связаны с экономией времени.