The two slay the dragon, but Beowulf is mortally wounded. Дракон убит, но и Беовульф получает смертельную рану.
There, Beowulf later engages in a fierce battle with Grendel's mother, over whom he triumphs. Беовульф позже участвует в ожесточенном бою с матерью Гренделя, которую он тоже убивает.
It was not Hygelac that sent Beowulf to Denmark through any boast or rash vow. Хигелак не посылал Бео-вульфа в Данию во исполнение собственной похвальбы или опрометчиво данного обета.
Where Beowulf does deal with specific tribal struggles, as at Finnsburg, Tolkien argued firmly against reading in fantastic elements. Там, где у Финнсбурга Беовульф имеет дело с проявлениями племенной борьбы, Толкин категорически настаивал против рассмотрения поэмы в фантастическом аспекте.
Distributed memory is the programming style used on parallel supercomputers from homegrown Beowulf clusters to the largest clusters on the Teragrid. Распределенная память — это стиль программирования, использующийся на параллельных суперкомпьютерах от доморощенных Beowulf до крупнейших кластеров на TeraGrid.
Distributed memory is the programming style used on parallel supercomputers from homegrown Beowulf clusters to the largest clusters on the Teragrid. � аспределенная память — это стиль программирования, использующийся на параллельных суперкомпьютерах от доморощенных Beowulf до крупнейших кластеров на TeraGrid.
To ensure the CPU capacity takes into account demands of Numerical Weather and Climate Predictions, HP rx3600 Itanium2 and Beowulf Linux Clusters are available. Принимaя вo внимaниe пoтрeбнoсти численных и климaтичeских прoгнoзoв для oбeспeчeния CPU мoщнoстeй, можно исползовать HP rx3600 Iтaniuм2 i Beowulf Linux клaстeры.
To ensure the CPU capacity takes into account demands of Numerical Weather and Climate Predictions, HP rx3600 Itanium2 and Beowulf Linux Clusters are available. Принимaя вo внимaниe пoтрeбнoсти численных и климaтичeских прoгнoзoв для oбeспeчeния CPU мoщнoстeй, можно исползовать HP rx3600 Iтaniuм2 i Beowulf Linux клaстeры.
He and his friends decided to film a series of short sketches that made fun of books such as Beowulf and All the King's Men. Он и его друзья решили снять серию коротких скетчей, где они высмеивали такие книги, как Beowulf и All the King's Men.
He and his friends decided to film a series of short sketches that made fun of books such as Beowulf and All the King's Men. Он и его друзья решили снять серию коротких скетчей, где они высмеивали такие книги, как Beowulf и All the King's Men.
Мобильная