blackbody перевод

• абсолютно черное тело - ideal blackbody

• blackbody laser:    black-body laserлазер с накачкой излучением черного тела
• blackbody locus:    линия цветностей черного тела
• blackbody photocell:    black-body photocellфотоэлемент с полным поглощениемblackbody photocellфотоэлемент с полным поглощением света
• blackbody pumping:    накачка излучением черного тела
• blackbody radiation:    black-body radiationизлучение черного телаblackbody radiationизлучение (абсолютно) черного тела
• blackbody radiator:    (абсолютно) черное тело, полный излучатель, излучатель Планка
• blackbody spectrum:    спектр (излучения абсолютно) черного тела
• blackbody temperature:    (эквивалентная) температура абсолютно черного тела
• ideal blackbody:    тело черное абсолютное
• blackbody pumped laser:    black-body pumped laserлазер с накачкой излучением черного тела
• blackboards:    Рабочие
• blackboard jungle:    1) "школьные джунгли", школа с низким уровнем обучения и дисциплины (в бедном районе города)
• blackboard expert system:    black-board expert systemэкспертная система с доской объявлений
• blackboard bold:    Ажурный шрифт
• blackboard:    1) классная доска

• The dust itself then begins to radiate as a blackbody, though one much cooler than the star.
  Нагретая пыль сама излучает как абсолютно чёрное тело, но гораздо более холодное, чем звезда.
• The Universe is bathed in highly isotropic microwave radiation that corresponds to a thermal equilibrium blackbody spectrum of roughly 2.72548 kelvins.
  Спектр наполняющего Вселенную реликтового излучения соответствует спектру излучения абсолютно чёрного тела с температурой 2,725 кельвина.
• Other authors use different names for this concept, such as equivalent blackbody temperature of a planet, or the effective radiation emission temperature of the planet.
  Другие авторы по-разному называют данное понятие, например, эквивалентная температура чёрного тела для планеты, или эффективная температура излучения планеты.
• Other sources report that the stronger lines are of silicium and europium, thus giving a spectral classification B9pSiEu, which has just a slightly different temperature for the blackbody emission in addition to the different lines.
  Другие источники сообщают, что линии кремния и европия довольно сильные, поэтому можно отнести звезду к классу B9pSiEu, обладающему немного другой температурой в дополнение к другим спектральным линиям.
• An infrared excess is a measurement of an astronomical source, typically a star, that in their spectral energy distribution has a greater measured infrared flux than expected by assuming the star is a blackbody radiator.
  Избыток инфракрасного излучения —это измеренный параметр астрономического источника, который по своему спектральному распределению энергии имеет больший измеренный поток инфракрасного излучения, чем ожидалось, в предположении, что звезда излучает, как абсолютно черное тело.
• Historically, the failures of the classical equipartition theorem to explain specific heats and blackbody radiation were critical in showing the need for a new theory of matter and radiation, namely, quantum mechanics and quantum field theory.
  Исторически, невозможность объяснить с помощью классической теоремы о равнораспределении удельную теплоёмкость и излучение абсолютно чёрного тела послужила основной причиной осознания того факта, что необходима новые теории материи и излучения, а именно квантовая механика и квантовая теория поля.