blackout перевод

• 1) _театр. выключение света на сцене (для эффектного окончания)
  
  2) затемнение, светомаскировка
  
  3) временое отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.)
  
  4) нарушение связи (тж. radio blackout)
  
  5) задержка показа телепрограммы (обыкн. спортивной)
  
  6) временная потеря сознания; провал памяти
  
  7) временная слепота (летчика при внезапном повороте и т. п.)
  
  8) вымарка, исключение из текста
  
  9) запрет на публикацию сообщений;
  Ex: there was a completee blackout on today's discussion на публикацию сообщений о сегодняшних переговорах наложен полный запрет
  
  10) прекращение, приостановка;
  Ex: newspaper blackout невыход газет; забастовка печатников
  
  11) _воен. _жарг. черный кофе
  
  12) _физ. гашение (луча)
  
  13) затемненный
  
  14) _ам. засекреченный _Id: blackout dial фосфоресцирующий циферблат

• the blackout:    The Blackout (band)
• antijamming blackout:    обеспечение защиты радиоэлектронных средств от помех
• beam blackout:    гашение луча, гашение пучка
• blackout (fabric):    Блэкаут (ткань)
• blackout (wartime):    Светомаскировка
• blackout area:    площадь запирания
• blackout effect:    1. нарушение радиосвязи2. временная потеря чувствительности(электронного прибора)3. временная потеря эмиссионной способности
• blackout headlamp:    фара со светомаскировкой
• blackout lamp:    black-out lampсветомаскировочная лампа
• blackout level:    black-out levelтлв уровень гашения
• blackout plant:    промышленное здание без окон
• blackout pulse:    black-out pulseгасящий импульсblackout pulseтлв гасящий импульс
• blackout receiver:    камера для съемки инфракрасных лучах
• blackout signal:    тлв сигнал гашения
• blackout unit:    тех. блок запирающих сигналов

• Blackout dates also apply during peak periods.
  В пиковые периоды могут также вводиться закрытые даты.
• At present, we continue in blackout mode.
  В настоящее время мы по-прежнему в режиме молчания.
• Spears named the song her favorite from Blackout.
  Спирс назвала эту песню любимой с Blackout.
• Spears named the song her favorite from Blackout.
  Спирс назвала эту песню любимой с Blackout.
• He toured in support of the album Blackout.
  Они сохранили название с выходом альбома Blackout.
• He toured in support of the album Blackout.
  Они сохранили название с выходом альбома Blackout.
• An alky in a blackout is a busy little devil.
  Вырубившийся алкоголик похож на энергичного маленького дьяволенка.
• The main support for this was the Blackout.
  Главной поддержкой была группа The Blackout.
• The main support for this was the Blackout.
  Главной поддержкой была группа The Blackout.
• Three singles were released from Blackout.
  С Blackout были выпущены три сингла.