bluebacks перевод

• ист
  "блубэкс" ("голубые спинки")
  Денежные ассигнации, выпущенные конфедератами [Confederacy] во время Гражданской войны [Civil War]. Их было выпущено всего на сумму около 1 млрд. долларов, причем к этому времени 1 доллар стоил всего 1,7 цента по золотому паритету
  ср greenbacks

• blueback shad:    синеспинка, летний помолоб (Alosa aestivalis)
• blueback salmon:    нерка
• bluebait:    австралийский анчоус (Engraulis australis)
• blueback mullet:    см. white mullet 1)
• bluebeard:    1) Синяя Борода2) женоубийца
• blueback herring:    синеспинка, летний помолоб (Pomolobus aestivalis)
• bluebeard (1972 film):    Синяя борода (фильм, 1972)
• blueback (film):    Синяя спина
• bluebeard (vonnegut novel):    Синяя борода (роман)