bridge перевод

• 1) мост, мостик
  Ex: bridge span пролет моста
  Ex: bridge member звено моста
  Ex: bridge site место наводки (постройки) моста
  Ex: to throw a bridge навести мост
  
  2) перемычка, перегородка
  
  3) _мор. капитанский мостик
  
  4) переносица (тж. bridge of the nose)
  
  5) подставка, кобылка (скрипки, гитары и т. п.)
  
  6) мост (зубной протез)
  
  7) _тех. порог топки
  
  8) _эл. перемычка; параллельное соединение, шунт _Id: to throw smb. over the bridge предательски поступать по отношению к кому-л., подставить кому-л. ножку, подвести кого-л., "утопить" _Id: don't cross the bridges before you come to them _посл. не следует создавать себе трудностей заранее _Id: let every man praize (speak well of) the bridge he goes over _посл. не плюй в колодец, пригодится воды напиться
  
  9) наводить, строить мост
  Ex: to bridge a river построить мост через реку
  
  10) соединять мостом
  
  11) перекрывать
  
  12) преодолевать препятствия
  
  13) _горн. затягивать кровлю
  
  14) _эл. шунтировать
  Ex: to bridge a gap ликвидировать разрыв (отставание)
  
  15) _карт. бридж

• in bridge:    тех. шунтированный
• the bridge:    The Bridge (Ace of Base album)
• ac bridge:    измерительный мост переменного тока
• accommodation bridge:    мост на дороге типа accommodation road
• ada bridge:    Мост над Адой
• adam's bridge:    Адамов Мост
• adolphe bridge:    Мост Адольфа
• after bridge:    мостик кормовой
• after-bridge:    мор. кормовой мостик
• aigi bridge:    Мост Айги
• aioi bridge:    Айой
• air bridge:    1. телескопический трап (для пассажиров)2. воздушная перемычка
• air-bridge:    1) воздушный мост2) надземный переход между двумя зданиями3) крытый переход из аэровокзала к самолету
• aizhai bridge:    Мост Айчжай
• akinada bridge:    Мост Акинада

• 2015 The Mitkirey river near Bekovo railway bridge.
  2015 Река Миткирей с железнодорожного моста Бековской ветки.
• Evil souls fall from the bridge into hell.
  Души безгрешных попадали в небеса через мост Чинват.
• There are stunning views of Forth Rail Bridge.
  Отсюда открывается потрясающий вид на железнодорожный мост Форт.
• In addition, a bridge was to be built.
  В связи с этим и был построен мост.
• We will bridge our country ' s divide.
  Мы обязательно преодолеем существующие в нашей стране разногласия.
• The bridge comprises four resistors and two capacitors.
  Мост состоит из четырех резисторов и двух конденсаторов.
• It was originally built as a single bridge.
  Изначально построен как железнодорожный мост и был однопутным.
• The bridge is between Staines and Egham stations.
  Мост расположен между населёнными пунктами Ороктой и Эдиган.
• The shelling cracked the columns of the bridge.
  В результате обстрелов в опорах моста образовались трещины.
• In 2001, the bridge was expanded and repaired.
  В 2001 г. мост был реставрирован и расширен.