bright-eyed and bushy-tailed: "с горящими глазами", тот, кто "живой и светится" (о активном, деятельном человеке или способе действий, политике, отношении к миру; переносное употребление, происходит от традиц
bright: 1) яркость, свет Ex: in the bright of the moon при свете луны2) яркий; блестящий; светлый Ex: bright star яркая звезда Ex: bright day светлый день Ex: bright red ярко-красный Ex: bright eyes блестящ
eyed: 1) _спец. имеющий проушину, глазок2) испещренный пятнышками, мушками3) (-eyed) как компонент сложных слов: -глазый, имеющий такие-то глаза Ex: blue-eyed голубоглазый Ex: Argus-eyed с глазами Аргуса,
She was a sturdy, bright-eyed girl with a quick laugh and an inexhaustible appetite for hard work. Она была крепкой, ясноглазой девушкой, смешливой и с неистощимым рвением в работе.
Our quality signature is best food, on-time transport, thrilling and exciting performances, top-notch people from Estonia, 1200 bright-eyed world-changing young people. Для нас знак качества — это вкусная еда, работающие по графику поезда и автобусы, захватывающее представление, успешные представители Эстонии, 1200 блестящих молодых людей, желающих изменить мир.