brittle перевод

• 1) ореховые леденцы в форме плиток
  
  2) хрупкий, ломкий
  
  3) раздраженный, нервный
  Ex: brittle tone раздраженный тон
  Ex: brittle temper нервность, раздражительность
  
  4) сдержанный, прохладный, недружелюбный
  
  5) неустойчивый, нестабильный
  Ex: the brittle tribute of his praise его робкая похвала
  
  6) _уст. смертный

• blue-brittle:    метал синеломкий
• brittle (food):    Грильяж
• brittle behavior:    мет. охрупчивание
• brittle bones:    несовершенный остеогенез, (идиопатический) остеопсатироз
• brittle crack:    хрупкая трещина
• brittle diabetes:    лабильный диабет
• brittle erosion:    хрупкая эрозия, эрозия хрупких материалов
• brittle failure:    хрупкое разрушение
• brittle fern:    пузырник ломкий (Cystopteris fragilis)
• brittle fiber:    ломкое волокно
• brittle fibre:    ломкое волокно, хрупкое волокно
• brittle fracture:    хрупкий излом
• brittle gum:    эвкалипт густопятнистый (Eucalyptus maculosa)
• brittle initiation:    возникновение (начало) хрупкого разрушения, возникновение хрупкойтрещины
• brittle iron:    ломкое железо, хрупкое железо

• Remove loose, cracked and brittle plasters and widen joints.
  Осыпающиеся, потрескавшиеся и „глухие” штукатурки удалить, щели расширить.
• Brittle nails are going to break, peel, and split easily.
  Ломкие ногти собираемся разорвать, пил и легко разбить.
• Replace immediately any brittle or damaged pipes and bulb pumps.
  Ломкие и поврежденные трубы или насосы требуется немедленно заменить.
• The stone looks tough and not brittle .
  Камень выглядит жестким и не ломкими.
• Tungsten is a brittle and dense material.
  Вольфрам является хрупким и плотный материал.
• Thermosetting plastics are very hard and brittle at room temperature.
  Термореактивные пластмассы являются очень твердыми и хрупкими при комнатной температуре.
• He looked as unbending and brittle as a pane of glass.
  Он казался непреклонным и каким-то хрупким, как оконное стекло.
• The already-fragile ecosystem of the Arctic will become even more brittle.
  И без того хрупкая экосистема Арктики станет еще более неустойчивой.
• Minimum pressurization temperature determination with regard to the risk of brittle fracture.
  Определение минимальной температуры с точки зрения риска охрупчивания.
• Old, loose, brittle and peeling material of poor adhesion should be removed.
  Старые слои со слабой адгезией, ломкие и шелушащиеся удалить.