buoyant перевод

• 1) плавучий, способный держаться на поверхности
  Ex: buoyant mine _воен. плавучая мина
  
  2) способный держать на поверхности
  Ex: salt water is more buoyant than fresh соленая вода лучше держит, чем пресная
  
  3) жизнерадостный, бодрый, веселый
  Ex: of buoyant disposition бодрый, жизнерадостный
  
  4) _бирж. повышательный

• buoyant apparatus:    плавучий прибор (спасательное средство)
• buoyant chaff:    плавающие дипольные противорадиолокационные отражатели
• buoyant demand:    оживленный, огромный спрос
• buoyant density:    плавучая плотность
• buoyant equilibrium:    равновесие плавучести
• buoyant force:    выталкивательная сила, выталкивающая сила
• buoyant foundation:    плавучий фундамент (сплошной фундамент, масса которого с учетом всехнагрузок примерно равна массе вытесняемого грунта или воды)
• buoyant raft:    плавучий фундамент (сплошной фундамент, масса которого с учетом всехнагрузок примерно равна массе вытесняемого грунта или воды)
• buoyant weight:    масса бурового снаряда в заполненной жидкостью скважине
• buoyant density of nuclear dna:    плотность ядерной ДНК, определяемая по плавучести
• buoyant drilling tower:    1. башенное буровое основание, шарнирно закрепленное на дне2.плавучее буровое основание башенного типа
• buoyant flux tube:    всплывающая силовая трубка
• buoyant riser section:    плавучая секция водоотделяющей колонны
• buoyant surface jet:    всплывающая поверхностная струя
• buoyant tower drilling platform:    буровая платформа с плавучей башенной опорой

• According to the administering Power, the economy is buoyant.
  По данным управляющей державы, экономика развивается быстрыми темпами.
• Durable, safe and with strong buoyant force.
  прочный, сейф и с сильной жизнерадостной силой.
• The remittance flow continues to be buoyant.
  Продолжает расти уровень потребительских переводов.
• In the Republika Srpska, the SDS is indeed buoyant with its victory.
  В Республике Сербской СДП ликует по поводу своей победы.
• This, coupled with a buoyant economy, made a new PSOE victory inevitable.
  Это, в сочетании с ростом экономики, сделало новую победу ИСРП неизбежной.
• Even the picture for South - South trade was less buoyant than before.
  Даже торговля в формате Юг−Юг менее динамична, чем прежде.
• Other CIS economies were also unusually buoyant in 2003.
  В остальных странах СНГ в 2003 году экономический рост также был необычно высоким.
• As Smith strode away in an annoyingly buoyant fashion, Ron glared after him.
  Когда Смит удалился ужасно манерной походкой, Рон посмотрел ему вслед.
• The fruits are buoyant and sprout if the current brings them to the shore.
  Плоды обладают плавучестью и прорастают, если их прибьёт к берегу.
• Increasing revenue from corporation tax indicates a buoyant and growing private sector.
  Увеличение объема поступлений за счет корпоративных налогов свидетельствует о динамике роста частного сектора.