burned-out перевод

• 1) сгоревший, перегоревший; вышедший из строя
  Ex: burned-out zeal угасший энтузиазм
  Ex: a burned-out light bulb перегоревшая лампочка
  
  2) выдохшийся, измученный (о человеке)
  
  3) _тех. отбракованный

• burned out:    adj AmE sl 1) My veins are burned out so I shoot in the jug — Все мои вены исколоты, поэтому я колюсь в ту, которая на шее 2) The kid was burned out at the age of fifteen — К пятнадцати годам этот п
• burned-out forest:    гарь
• burned:    1) _ам. _фот. передержанный2) горелый; жженый; сожженный3) _ам. _сл. попавший в трудное положение, " погоревший"4) _p. и _p-p. от burn
• brain-burned:    adj AmE sl Man, you're gonna get brain-burned from this stuff — Этот наркотик может вызвать у тебя слабоумие
• burned alive:    Сожжённая заживо
• burned card:    мат. битая карта
• burned cut:    прямой вруб
• burned dolomite:    обожженный доломит
• burned down:    adj AmE sl That joint is burned down — Менты пронюхали про это заведение
• burned gas:    отработавший газ
• burned lime:    обожженная известь
• burned metal:    пережженный металл
• burned spot:    место пережога
• burned steel:    пережжённая сталь
• burned up:    adj AmE sl I've never been so burned up at anyone — Я еще никогда ни на кого не был так зол I was really burned up at him — Я страшно разозлился на него

• And we see the empty, burned-out villages from which the population has fled to avoid further attacks.
  Мы видим опустевшие сожженные деревни, покинутые населением, опасающимся дальнейших нападений.
• On 17 September, she escorted a burned-out ammunition ship out to sea and scuttled her in the deep waters.
  Однако 17 сентября экипаж подлодки разоружил охранников и вывел её в море.
• One of the most common causes of burned-out water pumps in recreational boats is plastic bags clogging and blocking water intake valves.
  сети и тросы, оставаясь на плаву непосредственно под поверхностью воды, вследствие чего их трудно заметить, могут наматываться на винт и руль судна.
• As an example of a photo shoot in the ruins I represent to your attention photos taken on the ruins of the burned-out Cafe in izmaylovskiy Park.
  В качестве примера фотосессии в развалинах представляю вашему вниманию фотографии, сделанные на руинах сгоревшего кафе в Измайловском парке.
• One of the most common causes of burned-out water pumps in recreational boats is plastic bags clogging and blocking water intake valves.
  Одной из самых распространенных причин выхода из строя водяных насосов на прогулочных катерах и яхтах являются заторы, образующиеся при попадании пластиковых мешков в водозаборные клапаны.
• Its museum includes items recovered from the burned-out buildings: watches stopped at the time their owners were burned alive, glasses melted from the intense heat, and various personal items.
  В музее находятся вещи, найденные в сгоревших домах, часы, остановившиеся на времени, когда их хозяева были сожжены заживо, очки, оплавившиеся от жара огня и различные личные вещи.