bush перевод

• 1) куст
  Ex: rose bush куст роз
  
  2) _собир. кустарник
  
  3) (обыкн. the bush) невозделанная земля, покрытая кустарником, буш
  Ex: to live in the bush жить на невозделанных землях или в отдаленной дикой местности
  
  4) сельская местность
  
  5) _ист. ветка плюща (служившая вывеской таверны); таверна
  
  6) _редк. густые волосы, бакенбарды и т. п.
  Ex: a bush of hair копна волос
  
  7) _уст. пушистый пучок волос или перьев; пушистый хвост (лисы)
  
  8) _диал. вереск, крапива, папоротник и т. п. _Id: to take to the bush скрываться в лесу; стать бродягой; скрываться от полиции _Id: to beat the bushes (for) _ам. искать (обычно в отдаленных районах) _Id: to go bush _австрал. _сл. поселиться вдали от людей, на природе; одичать _Id: good wine needs no bush _посл. хороший товар сам себя хвалит
  
  9) обсаживать, засаживать кустарником
  
  10) куститься, густо разрастаться
  
  11) _разг. утомлять до крайности, истощать силы
  
  12) _тех. втулка, вкладыш; гильза
  
  13) _тех. вставлять втулку; гильзовать (цилиндр)
  
  14) _ам. _разг. низшая лига, лига второстепенных клубов (бейсбол)
  
  15) _ам. _разг. любая незначительная группа или организация дилетантов, непрофессионалов

• bush.:    сокр. от bushing втулка; вкладыш
• the bush:    Буш (ландшафт)
• a boy in a bush:    Мальчик в кустах
• adjustable bush:    регулируемая втулка
• alan bush:    Буш, Алан Дадли
• barbara bush:    Буш, Барбара
• bearing bush:    втулка подшипника; вкладыш подшипника
• beauty bush:    колквитция приятная (Kolkwitzia amabilis)
• benjamin bush:    бензоин летний (Lindera benzoin)
• burning bush:    1) _библ. неопалимая купина
• bush (album):    Bush (альбом)
• bush a bearing:    вставлять втулка в подшипник
• bush barrow:    Буш (курган)
• bush basil:    см. least basil
• bush bean:    1) _бот. фасоль кустовая (Phaseolus vulgaris или nanus)

• "Come on!" yelled Bush again, and sprang forward.
  За мной! — крикнул Буш и ринулся вперед.
• He wished he knew how Bush had succeeded.
  Ему хотелось знать, как обстоят дела у Буша.
• "I can't hold the course, sir," said Bush.
  Не могу держать курс, сэр, — сказал Буш.
• "Very good, Mr Wellard, thank you," said Bush.
  Очень хорошо, мистер Вэйлард, спасибо, — сказал Буш.
• "Not more than two hits," said Bush, gleefully.
  Не больше двух попаданий, — торжествующе сказал Буш.
• "What do you say, Mr Bush?" asked Buckland.
  Что вы сказали, мистер Буш? — спросил Бакленд.
• This is true of President Bush and Congress.
  Это делали и президент Джордж Буш, и Конгресс.
• Today I sent a letter to President George Bush.
  Сегодня мною отправлено письмо американскому Президенту Джорджу Бушу.
• "We took them by surprise, sir," said Bush.
  Мы напали на них неожиданно, сэр, — сказал Буш.
• The state voted for Bush in 2000 and 2004.
  В 2000 и 2004 гг. голосовал за Буша.