buttress перевод

• 1) _стр. контрфорс, подпорка
  
  2) опора, поддержка
  Ex: the buttress of the constitution устои конституции
  Ex: the buttress of an argument основа аргументации
  
  3) (тж. buttress up) поддерживать, подпирать
  
  4) поддерживать, подкреплять
  Ex: to buttress up an argument подкреплять (неубедительное) доказательство

• angle buttress:    угловой контрфорс
• arch-buttress:    1) _фр. _стр. аркбутан, наружная подпорная арка; арочный контрфорс
• arched buttress:    арочный контрфорс
• buttress connection:    соединение бурильных труб, имеющих трапециевидную резьбу
• buttress dam:    контрофорсная плотина
• buttress diaphragm:    диафрагма между контрфорсами (подпорной стенки)
• buttress floodwall:    контрфорсная защитная стенка от наводнения
• buttress niche:    упор с нишей
• buttress pack:    бутовая полоса вдоль штрека
• buttress pier:    бык моста; опора
• buttress root:    опорный корень
• buttress spacing:    расстояние между осями контрфорсов (плотины)
• buttress stem:    стенка контрфорса
• buttress thread:    упорная резьба
• buttress wall:    контрфорсная стенка

• The will will buttress our sense of resolve.
  А политическая воля поможет укрепить нашу решимость.
• That instrument, however, needs to be buttressed by good practices.
  Вместе с тем такой документ необходимо подкрепить передовой практикой.
• The international community needed the Committee, buttressed by adequate powers.
  Мировому сообществу нужен Комитет, облеченный адекватными полномочиями.
• This should help buttress the rule of law.
  Это должно помочь в укреплении правопорядка.
• We are ready to buttress our statements with actions.
  Мы готовы подкрепить наши слова делами.
• They should be buttressed by predictable funding.
  Они должны опираться на предсказуемое финансирование.
• If this buttress fails, European culture will suffer irreparable losses.
  Если эта линия будет утрачена, европейская культура понесет необратимые потери.
• In effect, you become a buttress of the Microsoft monopoly.
  Фактически Вы становитесь опорой монополии Microsoft.
• This policy is buttressed by international commitments.
  Эта политика подкрепляется международными обязательствами.
• Morality must be buttressed by international legality.
  Нравственность надо подкреплять международной законностью.