by-gone перевод

• 1) обыкн. _pl. прошлое; пережитое; прошлые обиды
  Ex: let us forget by-gones забудем прошлое
  
  2) пережитый; прошлый, относящийся к прошлому
  Ex: by-gone sorrows пережитые горести
  Ex: by-gone joys ушедшие радости

• be gone:    e пропадать
• gone:    1) пропащий, потерянный Ex: gone case безнадежный случай; пропащее дело Ex: gone man (guy) пропащий (конченый) человек Ex: gone hope утраченная (потерянная) надежда2) разоренный3) прошедший, истекши
• gone by:    проходить мимо
• gone baby gone:    Прощай, детка, прощай
• already gone:    Already Gone (Kelly Clarkson song)
• dead and gone:    давно прошедший
• far gone:    1) далеко зашедший Ex: sitting in the far gone night засидевшись до глубокой ночи Ex: far gone in pregnancy на сносях2) тяжелобольной, обессиленный Ex: he was too far gone to raise his head он был т
• gone at the knees:    adj infml His trousers were gone at the knees — У него порвались штаны на коленках
• gone away:    почт. не вручено за выездом адресата (почтовая отметка)
• gone case:    безнадежный случай
• gone concern:    учет недействующее предприятие (предприятие, функционирование которого планируется приостановить в ближайшем будущем; в этом случае оценка активов предприятия производится по ликвидационной стоимост
• gone coon:    n AmE sl What can you expect from a gone coon like him? — А что можно ожидать от такого пропащего человека, как он?
• gone goose:    n AmE infml 1) When she goes after a man, he's a gone goose — Если она возьмет кого-то в оборот, то пиши пропало They got me now, boy. I'm a gone goose — Они меня достали, парень. Моя песе
• gone guy:    n AmE sl He's a gone guy for sure — Он точно конченый человек Don't mess with him, he's a gone guy — Не связывайся с ним, он форменный бандит
• gone i:    gone Ip.p. см . go 1gone ip.p. см . go 1

• Truly the soil of the long by-gone past is not dead, for it has only rested.
  Правда, почва давно прошедшего прошлого не мертва, ибо она только отдохнула.
• In response to the Committee's query, the State Party is referring to action taken to preserve archaeological remnants of a by-gone culture and race.
  В ответ на вопрос Комитета государство-участник описывает меры, принимаемые для охраны археологических памятников исчезнувшей культуры и расы.
• In response to the Committee ' s query, the State Party is referring to action taken to preserve archaeological remnants of a by-gone culture and race.
  В ответ на вопрос Комитета государство-участник описывает меры, принимаемые для охраны археологических памятников исчезнувшей культуры и расы.
• Others, as is the case in the conflict involving the Republic of Moldova which broke out five years ago, are inspired by and supported from the outside, in order to recreate a form of by-gone domination.
  Другие, как в случае конфликта, затрагивающего Республику Молдова, который разразился пять лет назад, вдохновляются и поддерживаются извне для возрождения в какой-либо форме былого господства.
• It is my belief that all this progress, underpinned by a strong presidential power, has made it possible to overcome the legacy of the by-gone era and to grow at a higher pace than most members of the Commonwealth.
  Полагаю, что все это в сочетании с сохранением сильного института президентской власти позволило стране успешно преодолеть наследие прежней эпохи и развиваться более высокими темпами, чем большинство государств Содружества.