1) свидетель (происходящих событий); (безучастный) наблюдатель Ex: casual bystander случайный свидетель Ex: sympathetic bystander сочувственно наблюдающий (за чем-л.) человек
bystander effect: эффект безучастия; чем больше случайных свидетелей события, в котором требуется оказание помощи, тем меньше вероятность того, что кто-либо из них действительно окажет помощь: каждый полагает, что эт
The assailant and a bystander were slightly injured. Нападавший и один из прохожих получили легкие ранения.
It later turned out that the bystander was deaf. Впоследствии оказалось, что этот случайный наблюдатель был глухим.
He was apparently a bystander caught in the exchange. Он, по-видимому, был случайным наблюдателем, захваченным перестрелкой.
Only one bystander died in this instance. За этот период только один паломник пропал.
Bystander wounded on 26 November 1993. Прохожий, был ранен 26 ноября 1993 года.
The IDF said the wounded man was apparently an innocent bystander. Согласно заявлению ИДФ, раненый мужчина, по всей видимости, был просто прохожим.
Estonia has not been a bystander. Эстония не осталась в стороне.
Also, the Government of Liberia could not have been an uninterested bystander. Кроме того, правительство Либерии не могло бы быть безучастным наблюдателем.
They drive away when they see another bystander helping the injured pedestrian. Они уезжают, когда они видят, как другой прохожий помогает травмированному пешеходу.
During the attack, a bystander was also killed and a child was seriously injured. В ходе нападения был также убит случайный прохожий и тяжело ранен ребенок.
Мобильная