báb перевод

• Баб (бабизм)

• shrine of the báb:    Храм Баба
• bácsalmás:    Бачальмаш
• bánk bán:    Бан Банк
• andrew báthory:    Батори, Андраш
• bence bánhidi:    Банхиди, Бенце
• briccius báthory:    Берек Батори
• buenaventura báez:    Баэс, Буэнавентура
• bábism:    БабизмБабизм
• bábolna:    Бабольна
• bácsbokod:    Бачбокод
• bádenas:    Баденас
• báguena:    Багена
• bálint bakfark:    Бакфарк, Валентин
• bálint balassi:    Балашши, Балинт
• bálint karosi:    Кароши, Балинт

• This time the Báb was killed.
  На сей раз женщина была им задушена.
• The Báb did not, however, specify where the intercalary days should go.
  Однако Баб не указал, когда в календаре должны быть промежуточные дни.
• Reports continue by stating that the Báb was found back in his prison room finishing dictation to his secretary.
  Через какое-то время Баба якобы обнаружили в его камере, где он оканчивал диктовать своему секретарю.
• Bahá'u'lláh, who claimed to be the one foretold by the Báb, confirmed and adopted the Badi calendar in the Kitáb-i-Aqdas, his book of laws.
  Бахаулла, который говорил о том, что Его Явление было предсказано Бабом, подтвердил и принял календарь Бади в книге Своих законов Китаб-и-Акдас.
• Bahá'u'lláh claimed that his mission as the Promised One of the Báb, was revealed to Him in 1852 while imprisoned in the Síyáh-Chál in Tehran, Iran.
  Бахаулла утверждал, что его миссия была обетованной Бабом, и была открыта ему в 1853 году, во время заключения в тюрьме Сиях-Чаль в Тегеране, Иран.
• This treatment continued under his prime minister Amir Kabir, who even ordered the execution of the Báb – regarded as a manifestation of God to Bábí's and Bahá'ís, and to historians as the founder of the Bábí religion.
  Это преследование продолжалось и под руководством премьер-министра Амир-Кабира, который даже приказал казнить Баба — основателя и пророка религии Бабизм.
• The shrine located in Mazandaran was the location of the battle between the forces of the Shah of Persia and the Bábís, followers of the Báb, over the period October 10, 1848 to May 10, 1849.
  Храм расположен в Мазандаране, на месте битвы между войсками персидского Шаха и бабитов в период между 10 октября 1848 и 10 мая 1849 года.