cage перевод

• 1) клетка
  Ex: cage for birds клетка для птиц
  
  2) _сл. тюрьма; лагерь военнопленных (за колючей проволокой)
  
  3) _сл. тело человека, скелет
  
  4) _горн. клеть (в шахтах)
  
  5) кабина (лифта)
  
  6) _тех. обойма (подшипника)
  
  7) садок (для насекомых или рыбы)
  
  8) изолятор (для растений)
  
  9) _спорт. ворота (хоккей); предохранительная сетка при метании молота
  
  10) _профес. неотрезное платье из прозрачной ткани (на чехле) _Id: to whistle (to sing) in the cage _сл. выдать сообщников
  
  11) сажать в клетку; содержать в клетке (тж. cage in, cage up)
  Ex: this animal should be caged (in) это животное надо держать в клетке
  Ex: to feel caged up чувствовать себя несвободным, привязанным к дому, комнате и т. п.
  
  12) _сл. заключать в тюрьму; содержать в тюрьме

• a canary cage:    Клетка для канареек
• animal cage:    клетка для подопытных животных
• antiroll cage:    = roll cageкаркас безопасности, "клетка" безопасности
• baby cage:    Клетка для ребёнка
• ball cage:    сепаратор шарикового подшипника
• battery cage:    Клеточная батарея
• bear cage:    n AmE sl I sat for two hours in that stinking bear cage — Я просидел два часа в вонючем полицейском участке
• bearing cage:    сепаратор подшипника качения
• bird cage:    клеть подъемника
• bird-cage:    ˈbədkeɪdʒ сущ. клетка (для птиц)
• bony cage:    костный остов
• bracing cage:    система вертикальных и горизонтальных связей жесткости
• buried cage:    короткозамкнутая обмотка в глубоких пазах
• cage accelerometer:    арретировать акселерометр
• cage adapter:    переводник для клапана глубинного насоса

• Bushes and grass are planted in the cages.
  В вольерах посажены живые кусты и засеяна трава.
• He battled Luke Cage on behalf of the Baron.
  Он сражался против Люка Кейджа от имени Барона.
• Curtis aided Cage and Iron Fist in defeating Calvin.
  Кёртис помог Кейджу и Железному Кулаку победить Келвина.
• On the journey, there are townspeople trapped in cages.
  На поле оставшиеся в живых попадают в ловушку.
• Can LABORAS be used with different cages?
  2.Может ли LABORAS быть использован с различными клетками?
• Cage returned to the United States in 1931.
  Кейдж возвратился в Соединенные Штаты в 1931.
• David Cage founded Quantic Dream in 1997.
  Дэвид Кейдж создал Quantic Dream в 1997 году.
• Running into a cage wall can cause damage.
  Соударение со стеной пещеры приводит к смерти.
• Applicable to cage systems without scraped trays.
  Применяется к системам клеток без очищаемого скребками пола.
• Compact and durable spring safety cage for optimum safety.
  компактной и прочной предохранительной клетки пружины для оптимальной безопасности.