calendar перевод

• 1) календарь; летосчисление; стиль
  Ex: Julian C. юлианский календарь, старый стиль
  Ex: Gregorian C. григорианский календарь, новый стиль
  Ex: Christian calendar христианское летосчисление, летосчисление новой (нашей) эры; летосчисление от рождества Христова
  Ex: Jewish calendar еврейское летосчисление
  Ex: calendar reform реформа календаря
  
  2) календарь; табель-календарь
  Ex: by the calendar по календарю
  Ex: advertising "throw-away" (free) calendar рекламный календарь, раздаваемый бесплатно
  Ex: pull-off (tear-off) calendar отрывной календарь
  
  3) альманах; справочник, (периодический) указатель
  Ex: Gardener's calendar справочник (спутник) садовода
  Ex: Lloyd's calendar календарь Ллойда (ежегодный морской справочник)
  
  4) опись; реестр; список; перечень
  Ex: the calendar of past endeavours перечисление прошлых заслуг
  
  5) опись (документов и т. п.) с кратким изложением содержания
  
  6) указатель, индекс
  
  7) _ам. повестка дня; расписание
  
  8) _ам. список законопроектов, резолюций и т. п. в порядке их постановки на обсуждение законодательной палаты
  Ex: House C. _ам. список законопроектов (кроме финансовых), переданных комитетами на обсуждение палаты представителей
  Ex: C. of Bills and Resolutions _ам. список незавершенных дел, оглашаемый в конце каждого дня работы сената
  
  9) _юр. список дел, назначенных к слушанию
  Ex: calendar of prisoners список дел к слушанию; список подследственных заключенных с указанием причины судимости
  Ex: to hear the next case on the calendar слушать следующее дело в списке
  
  10) ежегодник университета, колледжа (с расписанием лекций, правилами распорядка и т.п.)
  
  11) святцы
  
  12) заносить в опись, список; инвентаризировать, регистрировать
  
  13) составлять индекс, указатель
  
  14) составлять повестку дня

• a calendar of wisdom:    Круг чтения
• advent calendar:    Рождественский календарь
• armelin's calendar:    Календарь Армелина
• armenian calendar:    Армянский церковный календарь
• astronomical calendar:    астр. календарь астрономический
• atomic calendar:    1) установка для датирования по радиоуглероду
• attic calendar:    Аттический год
• aztec calendar:    Ацтекский календарь
• babylonian calendar:    Вавилонский календарь
• bond calendar:    фин. облигационный календарь*, календарь (выпуска) облигаций*(список и даты предполагаемого выхода облигаций с указанием общей суммы займа и других наиболее важных характеристик выпуска; публикуется
• buddhist calendar:    Буддийский календарь
• byzantine calendar:    Византийский календарь
• calendar (apple):    ICal
• calendar (stationery):    Календарь (печатное издание)
• calendar (windows):    Календарь Windows

• For booking please select arrival date from calendar.
  Для бронирования, пожалуйста, выберите даты прибытия из календаря.
• Your menstrual calendar for young and older women.
  Ваш менструальный календарь для молодых и пожилых женщин.
• The calendar is reviewed three times per year.
  Данный календарь подвергается пересмотру три раза в год.
• Which sites can I send my calendar to?
  Какие сайты я могу отправить свой календарь, чтобы?
• Each long-term test lasts approximately one calendar year.
  Каждый долгосрочный тест длится приблизительно один календарный год.
• A busy and crowded trial calendar is anticipated.
  Предполагается, что расписание судебных разбирательств будет весьма насыщенным.
• It was renamed The Premier Calendar in 1993.
  В 1993 году переименовывается в The Premier Calendar.
• It was renamed The Premier Calendar in 1993.
  В 1993 году переименовывается в The Premier Calendar.
• In calendar year 1998, the number was 82.
  В 1998 календарном году это число составляло 82.
• B Expenditures for calendar years 2006 and 2007.
  b Расходы за 2006 и 2007 календарные годы.