calvo clause: межд. эк., фин., юр. оговорка Кальво*(устанавливает, что любые споры по инвестициям должны разбираться в судах той страны, где инвестированы средства; включается в контракты, касающиеся международны
calvo doctrine: Доктрина Кальво, согласно которой диспуты по международным инвестициямнаходятся в юрисдикции той страны, в которой находятся инвестированныесредстваCalvo DoctrineДоктрина Кальво, согласно которой ди
From the outset, the Calvo clause had been controversial. Клаузула Кальво вызывала споры с момента ее появления.
From the outset, the Calvo clause had been controversial. С самого начала клаузула Кальво была предметом споров.
There is a wealth of writing on the Calvo Clause. По поводу клаузулы Кальво написано огромное количество работ.
Calvo is thus considered to be the first civilian President of Bolivia. Таким образом Кальво считают первым гражданским президентом Боливии.
It is in this form that the Calvo Doctrine is today remembered. Именно в этом понимании вспоминают сегодня о доктрине Кальво.
No study of diplomatic protection would be complete without examining the Calvo clause. Ни одно исследование тематики дипломатической защиты не будет полным без анализа клаузулы Кальво.
Ms. Calvo also made some remarks on the recent WTO ministerial meeting in Cancun. Г-жа Кальво также высказалась по поводу последней встречи министров ВТО в Канкуне.
Secondly, the Calvo clause confirmed the importance of the exhaustion of local remedies rule. Вовторых, клаузула Кальво подтверждает значение нормы об исчерпании внутренних средств правовой защиты.
Secondly, the Calvo clause confirmed the importance of the exhaustion of local remedies rule. Во-вторых, клаузула Кальво подтверждает значение нормы об исчерпании внутренних средств правовой защиты.
There was no need, in his view, for a separate article on the Calvo clause. По его мнению, нет необходимости посвящать клаузуле Кальво отдельную статью.
Мобильная