capital перевод

• 1) столица (тж. capital city); главный город (штата)
  
  2) прописная, заглавная или большая буква (тж. capital letter)
  Ex: small capitals _полигр. капитель
  
  3) столичный, главный (о городе)
  
  4) прописной, заглавный, большой (о букве)
  Ex: capital composition _полигр. набор прописными буквами
  
  5) главный, основной, самый важный; капитальный
  Ex: capital point главный (важнейший) вопрос
  Ex: capital error основная ошибка; роковое заблуждение
  Ex: capital amount основная сумма
  Ex: capital expenditure капитальные затраты
  Ex: capital construction капитальное строительство
  
  6) _юр. караемый смертью; тяжкий
  Ex: capital crime преступление, за которое предусматривается смертная казеь
  Ex: capital punishment смертная казнь
  Ex: capital murder убийство, караемое смертной казнью
  
  7) _разг. превосходный, отличный
  Ex: capital idea отличная мысль
  Ex: capital fellow замечательный парень
  
  8) _уст. относящийся к голове
  
  9) _полит-эк. капитал; _эк. основной капитал; _эк. акционерный капитал (тж. equity capital)
  Ex: capital of a company акционерный капитал компании
  
  10) _фин. основная сумма
  Ex: capital and interest основная сумма и проценты
  
  11) капитал, капиталисты, класс капиталистов
  Ex: labour and capital труд и капитал
  
  12) выгода, преимущество
  Ex: to make capital by (out of) smth. нажить капитал на чем-л.
  
  13) _эк. относящийся к капиталу
  Ex: capital flow движение капитала
  Ex: capital issue выпуск ценных бумаг
  Ex: capital investment(s) капиталовложения
  Ex: capital transfer tax налог на передачу имущества или денег другому лицу, особ. налог на наследство
  
  14) относящийся к основному капиталу
  Ex: capital consumption снашивание основного капитала
  
  15) _архит. капитель

• account capital:    ликвидный капитал
• accretion to the capital:    прирост стоимости капитала
• accumulation of capital:    накопление капитала (основных фондов)
• actual capital:    действительный/реальный капитал (капитал, выраженный в денежной,производительной или товарной форме)
• advance of capital:    затрата капитала
• advanced capital:    авансированный капитал
• aggregate capital:    общий капитал, совокупный капитал
• aggregation of capital:    концентрация капитала, скопление капитала, масса капитала
• angle capital:    угловая капитель
• appraisal capital:    учет, фин. оценочный капитал*(добавочный капитал, образовавшийся при переоценке актива, т. е. положительная разница между новой оценкой стоимости актива и его первоначальной учетной стоимостью; данн
• appreciation of capital:    повышение стоимости капитала
• artificial capital:    фиктивный капитал (капитал в виде ценных бумаг, приносящих доходвладельцам)
• aton capital:    Атон (компания)
• attract capital:    привлекать капитал
• attract the capital:    привлекать капитал

• But capital in this process grows and accumulates.
  Но капитал от этого только умножается и накапливается.
• Natural capital and ecosystems are critical economic assets.
  Природный капитал и экосистемы являются важнейшими экономическими активами.
• It would also considerably increase its capital assets.
  Это также значительно увеличило бы её финансовые активы.
• Capital expenditure was financed largely by external grants.
  В основном капиталовложения осуществлялись за счет внешних субсидий.
• One was sentenced to capital punishment in 2000.
  В 2000 году исключительная мера наказания не назначалась.
• Draft Eurostat handbook on compilation of capital stock.
  Проект руководства Евростата по составлению статистики основных фондов.
• The minimum capital required is 10,000 Russian rubles.
  Минимальный размер уставного капитала составляет 10 000 рублей.
• Most capital equipment and food must be imported.
  Основная часть капитального оборудования и продовольствия должна импортироваться.
• B. Can the Working Capital Reserve be used?
  B. Может ли быть использован Резерв оборотных средств?
• Without technological progress, capital accumulation faces diminishing returns.
  Без технологического прогресса снижается отдача от накопления капитала.