capitalizing перевод

• Превращение

• capitalizes:    Капитализирует
• capitalizers:    Capitalizers
• capitally:    1) серьезно, крайне важно2) _разг. превосходно, отлично3) _юр. со смертным приговором, с вынесением смертного приговора Ex: to accuse capitally обвинить в совершении преступления, карающегося смертн
• capitalizer:    Capitalizer
• capitally convicted:    осуждённый за преступление, караемое смертной казнью
• capitalized value:    дисконтированная стоимость; капитализированная стоимость
• capitaloutput ratio:    capital-output ratioкоэффициент капиталоемкости, коэффициент капитал-продукт, отношениекапитал к выпуску продукции
• capitalized total cost:    начальная стоимость плюс эксплуатационные расходы
• capitals:    Заглавные capitals: small ~ капитель capitals: small ~ капитель small: ~маленький; небольшой; small boy малыш; small craft мелкие суда, лодки;small capitals полигр. капитель

• Some respondents stressed the importance of capitalizing on existing mechanisms.
  Некоторые респонденты подчеркнули важность использования существующих механизмов.
• Strategies and approaches, therefore, should be geared to capitalizing on those strengths.
  Поэтому разрабатываемые стратегии и подходы должны предусматривать использование этих двух сильных сторон.
• The Russian bookkeeping rules do not forbid capitalizing costs for NIR and OKR.
  Российские правила бухгалтерского учета не запрещают капитализировать затраты на НИР и ОКР.
• There were no plans of capitalizing from the games, they will be exclusively charitable.
  Мероприятие носит исключительно благотворительный характер.
• ∙ Capitalizing on the ability of business and industry to change and adapt quickly.
  ● Использование способностей деловых и промышленных кругов к быстрым преобразованиям и приспособлению.
• It is of crucial importance that donor countries redouble their efforts in capitalizing the Fund.
  Странам-донорам совершенно необходимо удвоить их усилия по наполнению Фонда капиталом.
• The programmes enable countries to form multilateral collaborations by capitalizing on expertise in the region.
  Данные программы позволяют странам строить многостороннее сотрудничество на основе экспертных ресурсов региона.
• However, capitalizing on accumulated achievements is undermined by funding shortfalls, and the absence of field presence.
  В то же время развитию успеха мешают нехватка финансирования и отсутствие персонала на местах.
• The CST was requested to refine these global indicators further, capitalizing on existing sources of data.
  К КНТ была обращена просьба дополнительно уточнить эти глобальные показатели на основе существующих источников данных.
• The CST was requested to refine these core indicators further, capitalizing on existing sources of data.
  КНТ была адресована просьба продолжить работу по уточнению этих основных показателей, используя существующие источники данных.