capsize перевод

• 1) опрокидывание
  
  2) опрокидывать (лодку и т. п.); опрокидываться

• moment of force tending to capsize:    опрокидывающий момент
• capsitis:    воспаление капсулы хрусталика
• capsidation:    капсидация (организация капсомеров в капсид вокруг фаговой нуклеиновой кислоты)
• capsizing:    Оверкиль
• capsid:    1) _биол. капсид, (белковая) капсула вируса
• capsizing angle:    угол опрокидывания угол заката диаграммы статической остойчивости
• capsicutin:    капсикутин
• capsizing moment:    мор. опрокидывающий момент
• capsicum plaster:    перцовый пластырь
• capsomer:    капсомер (структурная единица капсида)

• A third torpedo caused the ship to capsize.
  Понадобилась 3-я торпеда чтобы заставить судно погрузиться.
• If the skipper fails in that task then the blue men will attempt to overturn the ship and capsize it.
  Если капитану не удаётся этого сделать, то синие люди якобы попробуют перевернуть и потопить корабль.
• It may also simply use its tail to capsize boats, or strike the beach with its tail and kill people there.
  Также исонадэ может использовать свой хвост для опрокидывания лодки, или ударить им по побережью, убивая находящихся там людей.
• They are able to speak and converse with mariners and are especially vocal when soaking vessels with water spray, roaring with laughter as vessels capsize.
  Они способны говорить и общаться с моряками и даже петь, когда атакуют суда струями воды, хохоча, когда суда опрокидываются.
• The total ban on movement on board is also imposed to ensure safety since any abrupt movement may unbalance the boat and cause it to capsize.
  Да и двигаться на борту запрещалось из соображений безопасности, так как любое резкое движение могло качнуть лодку и перевернуть ее.
• He proposed that we do what we can on necessary repairs, but not rock and capsize the boat by tackling everything at once.
  Он предложил нам сделать все от нас зависящее, чтобы как следует починить лодку, а не раскачать и не перевернуть ее, принимаясь за все сразу.