carausius перевод

• Караузий

• carauari:    Карауари
• caratinga:    Каратинга
• caravaca cf:    Каравака (футбольный клуб)
• carathéodory's theorem (convex hull):    Теорема Каратеодори о выпуклой оболочке
• caravaca cf.png:    Файл:Caravaca CF.png
• carathéodory's theorem (conformal mapping):    Принцип соответствия границ
• caravaca de la cruz:    Каравака-де-ла-Крус
• carathéodory's theorem:    Теорема Каратеодори
• caravaggio (1986 film):    Караваджо (фильм, 1986)

• Even Maximian's troops were vulnerable to Carausius' influence and wealth.
  Даже войска Максимиана были подвержены влиянию богатств Караузия.
• Carausius quickly eliminated the few remaining loyalists in his army and declared himself Augustus.
  Караузий быстро устранил всех сторонников Максимиана в армии и провозгласил себя августом.
• Following Maximian's failure to invade in 289, an uneasy truce with Carausius began.
  После отказа от вторжения в Британию в 289 году Максимиан установил шаткое перемирие с Караузием.
• For his part, Carausius was content with his territories beyond the Continental coast of Gaul.
  Со своей стороны, британский узурпатор был доволен предоставленной ему территорией за пределами континентальной Галлии.
• Early the next year, as Maximian made preparations for dealing with Carausius, Diocletian returned from the East.
  Весной следующего года, когда Максимиан делал приготовления для будущей борьбы с Караузием, Диоклетиан вернулся с Востока.
• By 289, Maximian was prepared to invade Carausius' Britain, but for some reason the plan failed.
  К 289 году Максимиан подготовился к вторжению в Британию, но по некоторым причинам ему это не удалось сделать.
• Maximian tolerated Carausius' rule in Britain and on the continent but refused to grant the secessionist state formal legitimacy.
  Максимиан терпел правление Караузия в Британии и на континенте, но отказался предоставить сепаратистскому государству формальную законность.
• He had no fleet – he had given it to Carausius – and was busy quelling the Heruli and the Franks.
  У него не было флота, так как он дал его Караузию, и к тому же он был занят войной с франками и герулами.
• Later, Britain was independent of the rest of the Roman Empire for a number of years, first as part of the Gallic Empire, then 20 years later under the usurpers Carausius and Allectus.
  Позже Британия оказалась фактически независимой от остальной части Римской империи на некоторое число лет, сначала как часть Галльской империи, а 20 лет спустя под управлением узурпаторов Караузия и Аллекта.