caster перевод

• 1) литейщик
  
  2) _разг. шапка из бобрового или кроличьего меха
  
  3) распределитель ролей
  
  4) _воен. выбракованная лошадь
  Ex: caster of the evil eye человек с дурным глазом

• caster action:    стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня или оси поворота колеса
• caster angle:    угол продольного наклона
• caster bearings:    литые вкладыши (подшипников)
• caster bed:    мет. стол с гусиными шейками (у ножниц для резки толстых листов)
• caster board:    Роллерсёрф
• caster effect:    авто плечо стабилизации (в рулевом управлении)
• caster of accounts:    лицо , ведущее отчетность
• caster offset:    расстояние между точкой пересечения оси поворота колеса с дорожной поверхностью и центром контакта колеса с дорогой
• caster rolls:    верхние опорные ролики (многовалковых станов)
• caster semenya:    Семеня, Кастер
• caster sugar:    1) сахарная пудра
• caster table:    роликовый стол
• continuous caster:    машина непрерывного литья заготовок, МНЛЗ
• die caster:    изготовитель литья под давлением, завод литья под давлением
• figure-caster:    1) литейщик (по фигурному литью)2) _уст. астролог

• Teleports the caster directly behind an ally or enemy.
  Мгновенно перемещает за спину соратника или противника.
• Certain spells can be ended at will by the caster.
  Некоторые заклинания могут быть закончены по желанию заклинателя.
• Standard swivelling casters, forklift slots for safe transport with forklift.
  Стандартные поворотные ролики. Штабельные короба для безопасной транспортировки штабелей.
• 7 Spell Turning. Reflect 1d4+6 spell levels back at caster.
  Отражение Заклинаний. Отражает 1d4+6 уровней заклинаний назад, к заклинателю.
• Offset axle allows caster to share the weight.
  Смещенная ось позволяет колесикам распределять нагрузку.
• ● Bracket with casters, easy to move.
  ● Кронштейн с роликами, легко двигаться.
• The Weirdboy is a long range support unit and caster.
  Чудила Чудила эффективно осуществляет поддержку с расстояния и помогает товарищам.
• The shadow has the same Armor Class as the caster.
  Тень имеет тот же самый Класс Брони, что и заклинатель.
• They take damage and die when their caster dictates it.
  Они получают повреждение и умирают, когда их заклинатель диктует это.
• The caster also must be able to speak words of dismissal.
  Заклинатель также должен быть способен говорить слова отмены.