caulk перевод

• 1) _мор. конопатить; уплотнять стыки; чеканить
  
  2) затыкать; замазывать щели
  
  3) _сл. "заткнуться", замолчать; уснуть

• caulk butt:    чеканить стык
• caulk by soldering:    пропаивать швы
• caulk joint:    уплотнять шов чеканкой
• caulk the edge:    подчеканивать кромку
• caulk weld:    уплотняющий сварной шов (не несущий нагрузки)
• caulis:    1) _бот. травянистый стебель
• cauline leaf:    стеблевой лист
• cauline:    1) _бот. стебельчатый, стеблевой, относящийся к стеблю
• caulimovirus:    колимовирус
• caulimoviridae:    Колимовирусы

• For these, consider the use of caulk.
  Для них, рассмотреть возможность использования затыкают.
• Use caulk, spray foam or weather stripping to seal the leaks.
  Используйте конопатить, брызги пены или погоду зачистки, чтобы запечатать утечки.
• Let them help with putting on weather stripping, for example, or caulking windows.
  Пусть они помогут с вводом в погоде зачистки, например, или чеканка окон.
• It also alleged that the ship's hull had not been caulked adequately and the cargo load was too small, and incorrectly arranged.
  Также утверждалось, что корпус корабля не был нормально проконопачен, а груз был слишком мал и неправильно расположен.
• Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.
  Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы.
• Let me see. Nail down the lid; caulk the seams; pay over the same with pitch; batten them down tight, and hang it with the snap-spring over the ship's stern.
  Прибить крышку, законопатить щели, а потом пройтись еще по ним дегтем, поплотнее заделать швы и подвесить его над кормой на пружине с защелкой.
• Hooked blades for cutting out planked deck caulk materials rapidly and safely. Ideal for problem locations such as cabin structures, rails, gunwales, cleats and curves.
  Для быстрой и безопасной выемки материалов, применяемых для заделки стыков реечной палубы. А также для работы в труднодоступных местах, включая каютные надстройки, кнехты, фальшборты, киповые планки и криволинейные поверхности.
• Before treating the basement, it is necessary to clean the garbage, collect dust on the floor and in the corners, caulk the gaps and holes through which rodents penetrate here.
  Перед обработкой подвала в нем следует убрать мусор, собрать пыль на полу и в углах, законопатить щели и отверстия, через которые сюда проникают грызуны.
• It is a kind of cage made by strip steels in high precision, turned into spherical pockets through profiling and caulked by crank jaw and two pairs of retainers, usually applied to miniature deep groove ball bearings.
  Вид клетки сделанный сталями прокладки в высокой точности, повернутый в сферически карманн через профилировать и законопаченный мотылевой челюстью и 2 парами стопорных устройств, обычно прикладываемыми к миниатюрным глубоким шаровым подшипникам паза.