causeless перевод

• 1) беспричинный; не имеющий основания; необоснованный, беспочвенный

• causeeffect relation:    cause-effect relationпричинно-следственная связь
• causeeffect graph:    cause-effect graphмат. граф для анализа причин и следствий
• causelist:    сущ.; юр. список дел к слушанию n юр. список дел кслушанию causelist юр. список дел к слушанию
• causeeffect chain:    cause-effect chainмат. причинно-следственная цепь
• causer:    1) _книж. виновник
• causeeffect:    cause-effectмат. причинно-следственный - cause-effect chain - cause-effect graph
• causerie:    1) болтовня; легкая непринужденная беседа, особ. на литературную тему2) фельетон; статья в форме беседы
• caused harm:    причинённый вред
• causes:    Причины causes: ~ of deficiency причины недостачи causes: ~ ofdeficiency причины недостачи concurrent ~ одновременно действующиепричины

• You cannot have effects without causes; only the I AM is causeless.
  Следствие без причины невозможно; беспричинно только Я ЕСТЬ.
• Causeless fever with muscle pain.
  Беспричинные лихорадочные состояния с мышечной болью.
• A person can feel the causeless anxiety, despair, treat to himself critically.
  Человек может ощущать беспричинную тревогу, чувство отчаяния, критически к себе относиться.
• 2 As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
  2 Как воробей вспорхнет, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется.
• Save that One Causeless Ideal Cause there is no other to which the Universe can be referred.
  Помимо этой Единой, Беспричинной, Идеальной Причины не существует иной, с которой можно соотнести Вселенную.
• Top The feeling of causeless shame, which she had felt on the journey, and her excitement, too, had completely vanished.
  Top Чувство беспричинного стыда, которое она испытывала дорогой, и волнение совершенно исчезли.
• Ain Suph, they taught, could not be comprehended, could not be located, nor named, though the Causeless Cause of all.
  Эйн-Соф, учили они, не может быть ни постигнуто, ни иметь определенного места, ни быть названо, хотя оно есть Беспричинная Причина всего.
• But on Thursday, August 21, it became clear that the panic wasn't causeless at all, as the generals, close to Minister of Defense Valery Geletay, are preparing to tergiversation and defense.
  Но в четверг, 21 августа, стало ясно, что панические настроения отнюдь не беспочвенны, поскольку генералы, приближенные к министру обороны Валерию Гелетею, готовятся к отступлению и обороне.
• Alone, the One Form of Existence stretched boundless, infinite, causeless, in Dreamless Sleep; and Life pulsated unconscious in Universal Space, throughout that All-Presence, which is sensed by the Opened Eye of Dangma.
  Лишь Единая Форма Существования, беспредельная, бесконечная, беспричинная, простиралась, покоясь во Сне, лишенном Сновидений; Жизнь бессознательная трепетала в Пространстве Вселенском во Всесущности той, что ощущается открытым Оком Дангма.
• Well, it is a desireless state in which one lives - as Sri Aurobindo explains later - in an Ananda which has no cause, which does not depend on any circumstances, inner or outer, which is a permanent state, independent of the circumstances of life, causeless.
  Это в состоянии без желаний можно жить, в Ананде, которая не имеет причины, которая не зависит ни от каких обстоятельств, внутренних или внешних, которая является перманентным состоянием, независящим от обстоятельств жизни, беспричинным.