caustically перевод

• 1) язвительно, едко, колко; саркастически

• caustic-treated:    щелочноочищенный
• caustic-soda cell:    купрон-элемент
• causticity:    1) едкость2) явзительность; едкий, злой сарказм
• caustic washing:    промывка едкой щелочью
• causticization:    1) каустизация 2) каустификация 3) каустицирование
• caustic wash:    1. промывка едкой щелочью2. промывочный раствор едкой щелочи
• causticize:    каустицировать
• caustic waist:    перетяжка каустики
• causticly:    Causticly

• In his poems, he caustically criticized the regime of Sultan Abdul-Hamid and Mohammed Ali Shah.
  В своих стихах он едко высмеивал режим султана Абдул-Гамида и Мохаммед Али Шаха.
• "He probably had a heart attack from overexertion," Meredith said caustically, but her palms were tingling.
  Наверное, сердечный приступ от чрезмерного напряжения, — желчно заметила Мередит, но руки у нее заходили ходуном.
• Nowadays, it has been just 12% lower than the popularity rating of the Turkmen president, Novaya Gazeta has caustically noted.
  Теперь он, как язвительно заметила Новая газета, всего на 12% не дотягивает до рейтинга туркменбаши.
• His brother Nagaswami who was observing him, remarked caustically, “What use is all this to such a one?” Recognizing the truth of his brother’s criticism, Venkataraman resolved to secretly leave home.
  Признав правоту критики, Венкатараман решил тайно покинуть дом.
• It will be rather difficult to satisfy this demand. Novaya Gazeta says caustically that the Union of Right Forces that likes criticizing the government so much like to sit in the government even more.
  Удовлетворить его будет непросто. Скажем, СПС, который так любит критиковать правительство, еще больше, язвительно замечает Новая газета, любит в нем заседать.