ceiling перевод

• 1) потолок;
  Ex: a ceiling of stars _возв. звездный свод
  
  2) максимум; предел; пик
  
  3) _эк. максимальная цена;
  Ex: a new ceiling has been fixed on rents был установлен новый максимальный уровень квартплаты
  
  4) предельный уровень;
  Ex: to put a ceiling on conventional weapons установить верхний предел на численность обычных вооружений;
  Ex: within the agreed ceiling в рамках согласованного предельного уровня
  
  5) _ав. потолок;
  Ex: absolute ceiling теоретический потолок
  
  6) _метеор. высота, базис облаков
  
  7) _стр. подшивка потолка
  
  8) преим. _pl. доски для обшивки, силинги
  
  9) _мор. настилка, подволока, подшивка
  
  10) _мор. настил второго дна _Id: to hit the ceiling _сл. вспылить, прийти в ярость, взорваться; на стену лезть

• absolute ceiling:    ав. теоретический потолок (летательного аппарата)
• acoustic ceiling:    звукопоглощающее покрытие потолка
• acoustical ceiling:    подвесной (акустический) потолок
• allpowerunits ceiling:    all-power-units ceilingмаксимальный потолок при всех работающих двигателях
• approach ceiling:    высота траектории начала захода на посадку
• arched ceiling:    сводчатый потолок
• beam ceiling:    балочное перекрытие
• beamed ceiling:    потолок с нависающими балками
• boarded ceiling:    подшивной дощатый потолок
• body ceiling:    потолок кузова
• cambered ceiling:    перекрытие с падугами, сводами, выкружками
• camp ceiling:    потолок мансарды; чердачное перекрытие
• cathedral ceiling:    высокий потолок (без обшивки), состоящий из балок перекрытия
• ceiling (aeronautics):    Практический потолок
• ceiling agreement:    фин. = cap agreement

• It has an established ceiling of $50 million.
  Максимальный размер фонда составляет 50 млн. долл. США.
• The ceiling of such loan is Tk. 60,000.
  Максимальный размер такого кредита составляет 60 000 така.
• Floor, ceiling and walls preserved its original appearance.
  Пол, потолок, и стены холла сохранили первозданный вид.
• His Government favoured retaining the current ceiling rates.
  Правительство Таиланда выступает за сохранение нынешнего верхнего предела.
• Themed room with mosquito net and ceiling fan.
  Тематический номер с противомоскитной сеткой и потолочным вентилятором.
• Themed room with mosquito net and ceiling fan.
  Тематическая комната с москитной сеткой и потолочным вентилятором.
• Ceiling fixation is done by this plastic piece.
  Фиксирующий потолок выполнен с помощью этой пластиковой части.
• Also, they can walk on walls and ceilings.
  Они также могут ползать по стенам и потолкам.
• Plank ceilings, canopies for entrance, flagpole, signboard, etc.
  Дощатые потолки, навесы над входом, флагшток, вывеска, пр.
• Ceiling height ranges from 2.7 to 3 m.
  Высота потолков составляет от 2.7 до 3 м.