centerline перевод

• средняя линия stroke centerline средняя линия

• canal centerline:    ось канала
• car centerline:    осевая линия вагона
• centerline average:    среднее арифметическое отклонение профиля (как мера шероховатости поверхности)
• centerline bulkhead:    диаметральная переборка
• centerline check:    контроль (точного) перемещения по оси
• centerline hatch:    center-line hatchзагрузочный люк, расположенный по осевой линии вагона
• centerline of the profile:    средняя линия профиля, средняя линия профиля поверхности
• centerline plane:    мор. диаметральная плоскость
• centerline shrinkage:    осевая усадка, образование усадочной раковины по оси слитка
• centerline tracing:    распознавание "скелетных" рисунков
• centerline unloading:    center-line unloadingж.-д. разгрузка по осевой линии
• centerline weakness:    центральная рыхлота; осевая рыхлота (слитка)
• homotopy centerline:    мат. геометрическая ось
• stroke centerline:    средняя линия (между границами) штриха (при распознавании знаков)
• track centerline:    осевая линия пути

• StDev and centerline periods can be different.
  StDev и осевой линии периоды могут быть разными.
• These markings are located on the right side of the centerline.
  Эти знаки располагаются по правой стороне от осевой линии.
• Suddenly a 1959 Mercury roared at them out of the dark, straddling the centerline.
  Внезапно откуда-то из темноты с ревом вынырнул "меркурий" 1959 года выпуска.
• It can be visualized as a sausage of fixed radius whose centerline is Brownian motion.
  Она может быть изображена как сосиска заданного радиуса, чья направляющая является траекторией броуновского движения.
• Instead of intercepting the centerline, the crew continued to track on the right side, nearly paralleling the localizer course.
  Вместо возвращения на курс экипаж продолжал двигаться правее, двигаясь почти параллельно курсу.
• If two microphone positions are possible, the location farthest laterally from the vehicle longitudinal centerline shall be used.
  Если возможны два положения микрофона, то должно использоваться то из них, которое соответствует наибольшему боковому удалению от продольной оси транспортного средства.
• The desired centerline may be adjusted to determine the best-fit line and minimize corrections. Vertical and horizontal values or left/bottom/right values can be preset.
  Для положений слева, снизу и справа можно задавать вертикальные и горизонтальные значения.
• The centerline crease coupled with the distinctive aluminum vertical intakes and outboard LED vertical driving lamps choreograph in harmony to visually communicate power and strength.
  Энергичный дизайн дополнен элементами, в которых используются светодиоды, применяемые для визуальной узнаваемости подсветки внутренней части фар головного света и задних комбинированных фонарей.
• The shells of the pumpkin bomb were manufactured by two Los Angeles firms, Consolidated Steel Corporation and Western Pipe and Steel Company, while the tail assembly was produced by Centerline Company of Detroit.
  Оболочки для бомб-тыкв были изготовлены двумя фирмами из Лос-Анджелеса, Consolidated Steel Corporation и Western Pipe and Steel Company, а оперение бомб — Centerline Company из Детройта.
• The shells of the pumpkin bomb were manufactured by two Los Angeles firms, Consolidated Steel Corporation and Western Pipe and Steel Company, while the tail assembly was produced by Centerline Company of Detroit.
  Оболочки для бомб-тыкв были изготовлены двумя фирмами из Лос-Анджелеса, Consolidated Steel Corporation и Western Pipe and Steel Company, а оперение бомб — Centerline Company из Детройта.