certificated перевод

• 1) дипломированный; аттестованный;
  Ex: certificated teacher учитель, получивший право преподавать;
  Ex: certificated nurse дипломированная медсестра или фельдшерица;
  Ex: certificated bankrupt _юр. лицо, объявленное по суду банкротом

• certificated cheque:    чек с надписью банка о принятии к оплате
• certificated teacher:    учитель, имеющий диплом; дипломированный педагог
• certificated noise level:    сертифицированный уровень шума
• nonnoise certificated aircraft:    не сертифицированное по шуму воздушное судно
• certificate of weight:    коммерч. весовой сертификат
• certificate of vaccination:    свидетельство о вакцинации
• certificate of unserviceability:    акт о непригодности к эксплуатации; акт о списании (агрегата или машины)
• certificate of title:    сертификат собственности (документ, подтверждающий право продавца напредлагаемую им к продаже собственность)
• certificate of test results:    протокол о результатах испытаний
• certificateless municipal:    несертифицированная местная облигация (ценная бумага штатов или местныхорганов власти, при приобретении которой покупатель не получаетсертификата владения ценной бумагой ≈ он существует один на целы

• Excursions are coached by a state certificated staff.
  Экскурсии проходят в сопровождении сотрудников, имеющих государственный сертификат.
• The material has been certificated by CE,EN14960,SGS,EN71,ROHS .
  Материал был аттестован КЭ, ЭН14960, СГС, ЭН71, РОХС .
• All Tropin we supply are blood test certificated.
  Все Тропин мы поставляем аттестованный анализ крови.
• Our company is certificated on SGS and TUV.
  Наша компания аттестована на СГС и ТУВ.
• ISO9001 Certificated and OEM & ODM Certificated.
  Сертификат ISO9001 и сертификат OEM и ODM.
• ISO9001 Certificated and OEM & ODM Certificated.
  Сертификат ISO9001 и сертификат OEM и ODM.
• The materialhasbeen certificated by CE, EN14960, SGS, EN71, ROHS .
  Материал был аттестован КЭ, ЭН14960, СГС, ЭН71, РОХС .
• 1.ISO9001 Certificated and OEM&ODM both accepted.
  1.ISO9001. Сертификат и OEM и ODM приняты.
• The material has been certificated by CE, EN14960, SGS, EN71, ROHS .
  Материал был аттестован КЭ, ЭН14960, СГС, ЭН71, РОХС .
• Hang Mei Software OEM factory has certificated via ROHS and CE.
  Фабрика ОЭМ программного обеспечения Май вида аттестовала через РОХС и КЭ.