charge-off перевод

• 1) _фин. списывание со счета, списывание в расход; амортизация

• charge off:    1) _фин. списывать со счета, списывать в расход; амортизировать2) приписывать (что-л. кому-л.)
• to charge off:    списывать со счета; амортизировать
• charge off the depreciation:    относить амортизацию (на что-л./over smth.)
• net charge-off:    банк., учет чистые списания (общий объем кредитов, выданных финансовым учреждением и списанных как безнадежные, за вычетом объема кредитов, ранее списанных как безнадежные, но погашенных должниками
• off-state recovered charge:    заряд прямого восстановления, заряд прямого восстановления тиристора
• at no charge:    бесплатно бесплатно
• at no charge to:    не за счет
• be in charge:    гл. заведовать, руководить, управлять He wondered what it must be forsuch a boy to be in charge of so wild and tumultuous an army. ≈ Онзадавал себе вопрос, что должно получиться, когда такой мальчик
• be in charge of:    быть на попечении заведовать чем-либо
• charge:    1) нагрузка, загрузка; Ex: charge of surety _спец. допускаемая нагрузка; Ex: additional charge _спец. догрузка; Ex: reactivity charge _спец. запас реактивности2) заряд Ex: the emotional charge of th
• charge on:    взимать
• charge with:    1) обвинять The prisoner is charged with attempted robbery. ≈ Обвиняетсяв попытке ограбления. 2) возлагать ответственность на кого-л. Isn't sherather young to be charged with the care of small child
• in charge of:    ответственный за заведующий
• no charge:    бесплатно
• be off:    1) уходить, отправляться Ex: the train is off поезд ушел Ex: the racers were off at the shot бегуны стартовали по выстрелу2) сорваться, не состояться, быть отмененным Ex: he told me that the trip wa

• The bank lost T4.4bn in 1H2013 mainly due to a significant provision charge-off.
  Темирбанк потерял Т4,4млрд в 1П2013 в основном вследствие крупных отчислений в провизии.
• The agency believes KKB's provisioning is inadequate despite the significant provision charge-off recognized in 2012.
  Агентство считает, что уровень провизий ККБ остается недостаточным, несмотря на рекордные отчисления в провизии, признанные в 2012 году.
• The decline mostly came as a result of the provision charge-off recognized by the bank, T4.7bn in 1Q2013, compared to a provision recovery of T1.2bn in 1Q2012.
  Снижение в основном связано с признанием банком провизий в размере Т4,7млрд в 1кв2013, в то время как провизии в объеме Т1,2млрд были восстановлены в 1кв2012.