check-out перевод

• ˈʧekaut
  сущ.
  1) испытание; контроль, проверка
  the check-out of a car — испытание автомобиля
  синоним:
  control 1., checkup
  2)
  а) контроль, контрольный пункт
  б) касса в магазине самообслуживания, контрольно-кассовый пункт
  в) подсчет стоимости сделанных покупок
  3) тех. наладка, отладка (аппаратуры)

• check out:    1) отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня2) расплатиться в гостинице и уехать3) подсчитать стоимость всех покупок и выбить чек (особ. о кассире в магазине самообслуживания)4) оформи
• check out with:    phrvi infml How does this story check out with the facts? — А как все это вяжется с фактами?
• to check out:    1) амер. подтверждаться; оправдываться 2) подсчитать стоимость всехпокупок и выбить чек (в магазине самообслуживания) 3) отмечаться (приуходе с работы в конце рабочего дня)
• check out counter:    регистрационный офис
• check out of a hotel:    выписаться из гостиницы
• check out the plumbing:    expr AmE sl I think I'd better check out the plumbing before we go — Я думаю, мне нужно зайти в туалет, прежде чем мы выйдем
• check-out equipment:    контрольное оборудование
• check-out error:    матем. ошибка при проверке
• check-out methodology:    методика контроля
• check-out stand:    контрольно испытательный стенд
• check-out test:    = check test
• file check-out:    контроль файла на выходе
• make out a check:    выписывать чек
• pass-out check:    ˈp:sautˈʧek амер.; = pass-out
• pass-out-check:    1) _ам. контрамарка (для обратного входа)

• You should be reimbursed within 7 days of check-out.
  Вы получите внесенную сумму в течение 7 дней.
• Late check-out cannot be requested in advance.
  Мы не принимаем заблаговременно запросы на позднюю выписку.
• No penalty is charged when Early Check-out.
  Денежный штраф не взимается, когда ранний выезд.
• We are flexible about check-in and check-out, depending on circumstances.
  Мы гибко заезда и выезда, в зависимости от обстоятельств.
• We offer late check-out upon availability of vacant rooms.
  При наличии свободных номеров мы предлагаем возможность более позднего выезда.
• Early Check-out Penalty, No penalty is charged when Early Check-out.
  Ранний выезд казни, штраф не взимается, когда ранний выезд.
• Early Check-out Penalty, No penalty is charged when Early Check-out.
  Ранний выезд казни, штраф не взимается, когда ранний выезд.
• Check-In / Check-Out Are early check-in and late check-out possible?
  Есть ли возможность заселиться раньше и покинуть номер позже?
• Check-In / Check-Out Are early check-in and late check-out possible?
  Есть ли возможность заселиться раньше и покинуть номер позже?
• Check-out is from 08:00h until 11:00h.
  Вылет планируется с 8 утра до 11 вечера.