Cherishing the ideal of brotherhood and open-mindedness. Привитие идеала братства и отказа от предубеждений.
Protecting and cherishing the culture of the island. охрана и развитие культуры острова.
The commandment for keeping and cherishing the family is obvious and natural. Заповедь хранить и лелеять семью ясна и естественна для человека.
In other words, Georgia is cherishing plans to use force against the autonomous republics. Таким образом, Грузия вынашивает планы вооруженной расправы с непокорными автономиями.
In the meantime, I’m cherishing this love of mine from a distance – by buying books, looking at pictures, and finding new Japanese artists. Я покупаю книги, смотрю фотографии и ищу японских мастеров.
We are committing ourselves to protecting and cherishing the environment, to healing the injuries of the past and to ending rampant climate change. Мы обязуемся охранять и беречь окружающую среду, залечить нанесенные ей в прошлом раны и остановить безудержное изменение климата.
May be, Dudoglo himself is even cherishing such plans, but there exists a whole number of reasons why the Comrat Mayor’s dreams may fail to come true. Возможно, сам Дудогло такие планы и строит, однако есть ряд причин, по которым ожидания комратского лидера могут не оправдаться.
On the one hand, the newspaper does not see any indications that Primakov is cherishing any hopes connected with the presidency. But, on the other, his rating is still extremely high. С одной стороны, по наблюдениям газеты, никаких внешних признаков того, что Примаков вынашивает честолюбивые планы, пока нет.
Our fight against terrorism should proceed from our collective solidarity in cherishing life, and not from hatred, which is neither a solution nor a refuge. Наша борьба с терроризмом должна основываться на коллективной солидарности в деле бережного отношения к жизни, а не на ненависти, которая не служит ни решением, ни убежищем.
Мобильная
