Chiyoda submitted this claim on its own behalf. "Чиода" представила эту претензию от своего собственного имени.
However, Chiyoda alleges that the retention bond was not released. Однако, как утверждает "Чиода", гарантия удержания не была разблокирована.
In 1892, Arisugawa was posted as captain of the cruiser Chiyoda. В 1892 году Арисугава была назначен капитаном крейсера Чиода.
Chiyoda did not provide a copy of the final acceptance certificate. "Чиода" не представила копии акта окончательной приемки.
Chiyoda did not provide such evidence. "Чиода" таких доказательств не представила.
Chiyoda states that it did not receive payment for the first consignment. "Чиода" указывает, что она не получала оплату за первую партию.
Chiyoda also provided a copy of the retention bond and the counter guarantee. "Чиода" также представила копию гарантии удержаний и встречной гарантии.
In addition, Chiyoda provided copies of the retention bond and the counter guarantee. Кроме того, "Чиода" представила копии гарантии удержаний и встречных гарантий.
Accordingly, Chiyoda claims that the amount of JPY 6,482,400 is outstanding. В соответствии с этим "Чиода" испрашивает задолженность в размере 6 482 400 иен.
According to the contract, Chiyoda was required to submit a performance bond to SCOP. Согласно контракту, "Чиода" была обязана предоставить гарантию исполнения "СКОП".